The items on the test were arranged at random to prevent cheating.
Die Aufgaben im Test wurden zufällig angeordnet, um Betrug zu verhindern.
She opened the book at random and started reading from that page.
Sie schlug das Buch zufällig auf und begann, von dieser Seite zu lesen.
The supposedly random inspection stinks of targeted harassment against small businesses.
Die angeblich zufällige Kontrolle stinkt nach gezielter Schikane gegen kleine Betriebe.
My phone went haywire and started opening random apps by itself today.
Mein Handy hat heute total gesponnen und von allein zufällige Apps geöffnet.
The garage is full of random bits and pieces I never use anymore.
Die Garage ist voll mit zufälligem Krimskrams, den ich nie mehr benutze.
She quoted a random tweet in the meeting like that's gospel evidence.
Sie zitierte einen zufälligen Tweet im Meeting, als wäre er reines Evangelium.
A random comment on social media sparked an idea for the advertising slogan.
Ein zufälliger Kommentar in sozialen Medien stieß eine Idee für den Werbeslogan an.
They were drunk and decided to pick up a fight with random strangers.
Sie waren betrunken und beschlossen, mit zufälligen Fremden Streit zu suchen.
He discovered a real gem in the haystack of random suggestions.
Er entdeckte ein echtes Juwel in dem Wust an zufälligen Vorschlägen.
We joined that random city tour on a lark and discovered amazing places.
Wir machten die zufällige Stadtführung zum Spaß mit und entdeckten tolle Orte.
The meeting agenda was all over the place, with random topics appearing.
Die Tagesordnung der Sitzung war überall zerstreut, mit zufälligen Themen.
In his notebook, he would sketch random thoughts and doodles throughout the day.
In sein Notizbuch kritzelte er den ganzen Tag über zufällige Gedanken und Skizzen.
A random scratch on his guitar made it sound different.
Ein zufälliges Kratzen auf seiner Gitarre ließ sie anders klingen.