I only have a rather large cut on my head, sir.
Ich habe nur eine große Wunde am Kopf, Sir.
Sharpening that rather large knife alone in this dark basement.
Sie schärfen ein recht großes Messer allein im dunklen Keller.
The horse-fly pumps rather large amounts of saliva into the wound.
Bremsen pumpen recht große Mengen an Speichel in die Wunde.
A rather large quantity of cash associated with this fellow.
Eine eher große Menge Bargeld, die zu diesem Burschen gehört.
The rather large place much frequented by cars, even at night.
Der recht große Platz wird stark von Autos befahren, auch Nachts.
Her garden features a rather large statue of a famous artist.
Ihr Garten hat eine recht große Statue eines berühmten Künstlers.
The dog was rather large and needed plenty of space to run.
Der Hund war ziemlich groß und brauchte viel Platz zum Laufen.
Like looking for a needle in a rather large pile of needles.
Wie die Suche nach einer Nadel in einem eher großen Nadelhaufen.
We must increase our vitamin C consumption in rather large amounts.
Wir müssen unseren Vitamin C-Verbrauch um ziemlich große Mengen steigern.
I'm looking for a caretaker for my rather large estate.
Ich suche nach einer Haushälterin für mein ziemlich großes Heim.
This animal is rather large, but not particularly strong.
Das Tier ist zwar groß, aber nicht besonders stark.
The release button is rectangular and rather large in format.
Der Auslöseknopf ist rechteckig und weist ein recht großes Format auf.
The home is rather large and airy in an open style.
Das Haus ist ziemlich groß und luftig in einem offenen Stil.