Design translated ergonomics, in a balance between emotion and rationality.
Design übersetzt Ergonomie, in eine Balance zwischen Emotion und Rationalität.
If you question the rationality of it, you are criticized.
Wenn du die Rationalität in Frage stellst, wirst du kritisiert.
It is the law of the jungle disguised by apparent social rationality.
Sie ist das Gesetz des Dschungels, als scheinbare soziale Vernunft maskiert.
This is the image of a person where intellect and rationality dominate.
Das ist das Bild eines Menschen, bei dem Verstand und Vernunft dominieren.
And the economists call it actually the highest stage of rationality.
Und die Ökonomen nennen das sogar als die höchste Stufe der Rationalität.
Nevertheless, this is precisely what in-creases the rationality of management.
Dennoch wird gerade dadurch die Rationalität des Managements nachhaltig gesteigert.
We are always under pressure, and rationality is reassuring.
Wir befinden uns stets unter Druck und Rationalität wirkt beruhigend.
In nature we can escape from rationality and find calmness.
In der Natur können wir der Rationalität entfliehen und Ruhe finden.
Hopes for universal transparency, rationality and peace appear solvable via technology.
Hoffnungen auf universelle Transparenz, Frieden und Rationalität erscheinen als technisch erfüllbar.
Well this book begins with some exploration of what constitutes rationality.
Nun, dieses Buch beginnt mit einer kleinen Erkundung was Rationalität ausmacht.
Freethinkers value rationality and evidence over blind acceptance of dogma.
Freigeister schätzen Rationalität und Beweise mehr als blindes Akzeptieren von Dogmen.
The technique introduced here distinguishes itself through great rationality and precision.
Die hier vorgestellte Technik zeichnet sich durch enorme Rationalität und Präzision aus.
It was the repression of all other languages through rationality.
Das war die Unterdrückung aller anderen Sprachen durch die Rationalität.