Rätsel zu lösen ist für ihren brillanten Verstand ein Kinderspiel.
Solving puzzles is a piece of cake for her brilliant mind.
Die beiden sahen mich an und mir stand der Verstand still.
Both of them were watching me and my mind stood still.
Er war für seinen schnellen Verstand bekannt und konterte oft schlagfertig.
He was famous for his quick wit, often snapping back at everyone.
Emily, manchmal denke ich, dein Verstand lässt langsam nach.
Emily, sometimes I think your mind is beginning to wander.
Wie du weißt, kann unser Verstand oft sehr laut sein.
As you know, our minds can often be very loud.
Ich verlor fast den Verstand, als ich sie leiden sah.
I almost lost my mind when I saw her thrashing around.
Und du wirst etwas finden, das vom Verstand unabhängig ist.
And you'll find that there's something independent of mind.
Und offenbar nicht recht bei Verstand, mir etwas zu hinterlassen.
And obviously not in his right mind leaving anything to me.
Ich war nie mit jemandem unterwegs, der den Verstand verloren hat.
Never travelled with a companion who's losing his mind before.
Nur dem Verstand zu gehorchen, bringt einen nicht immer weiter.
Only obeying your mind won't always take you a step further.
Du küsst nicht so gut, wenn dein Verstand sonst wo ist.
You will not kiss as well if your mind is somewhere else.
Der Verstand denkt entweder positiv oder negativ über das, was passiert.
The mind thinks either positively or negatively about what is happening.
Mein bewußter Verstand wurde nicht mit einbezogen, er war woanders.
My conscious mind does not get involved, it was somewhere else.
