Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-emphasised
Geflecteerde vorm van re-emphasise
Vertaling van "re-emphasised" in Duits
betonte erneut
noch einmal betont
The Joint Council re-emphasised the fact that the purpose of this agreement is to establish an association between the Parties with wide ranging objectives covering all aspects of their political, economic, trade and co-operation relations.
Der Gemeinsame Rat betonte erneut, dass der Zweck dieses Abkommens darin besteht, eine Assoziation zwischen den Parteien mit breit gefächerten Zielsetzungen zu schaffen, die alle Aspekte ihrer politischen, wirtschaftlichen, handelspolitischen und Kooperationsbeziehungen abdeckt.
The Cooperation Council re-emphasised that respect for the principles of democracy and human rights lies at the very heart of the partnership.
Der Kooperationsrat betonte erneut, dass die Achtung der Grundsätze der Demokratie und der Menschenrechte den Kern der Partnerschaft bildet.
Furthermore, it was re-emphasised that decisions relating to any amendments to IAS 28 are of vital importance to certain jurisdictions.
Es wurde auch noch einmal betont, dass Entscheidungen in bezug auf jegliche Änderungne an IAS 28 in bestimmten Rechtskreisen von kritischer Bedeutung sind.
When we in the Committee on Agriculture and Rural Development were drafting our opinion and yet again pointing out that all Member States should now be carrying out their checks properly, we did think that, well, that has to be re-emphasised.
Als wir im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung unsere Stellungnahme verfassten und noch einmal darauf hinwiesen, dass alle Mitgliedstaaten doch nun ihre Kontrollen auch richtig durchführen sollten, hatten wir gemeint, na ja, das muss auch noch einmal betont werden.
The Council re-emphasised the importance it attaches to the Caucasus region and to Azerbaijan in particular.
Der Rat betonte erneut, daß er der Region des Kaukasus und insbesondere Aserbaidschan große Bedeutung beimißt.
The rapporteur re-emphasised this point in her oral amendment.
Die Berichterstatterin hat dies in ihrem mündlichen Änderungsantrag erneut betont.
However, this does not need to be re-emphasised.
Dies muss jedoch nicht nochmals betont werden.
But that has to be re-emphasised, because we have heard the opposite message again today.
Aber man muß es noch einmal unterstreichen, weil wir heute auch wieder das Gegenteil gehört haben.
But that has to be re-emphasised, because we have heard the opposite message again today.
Aber man muß es noch einmal unterstreichen, weil wir heute auch wieder das Gegenteil gehört haben.
She re-emphasised that in her opinion the focus should be put on social safety nets.
Sie betont erneut, dass der Schwerpunkt ihrer Auffassung nach auf soziale Sicherungsnetze gelegt werden sollte.
This process has re-emphasised the strategic importance of the underlying principles, whilst also pointing to a great diversity of opinions on the details of implementation.
Dieser Prozess unterstreicht erneut die strategische Bedeutung der ihm zugrunde liegenden Prinzipien, während er gleichzeitig die Vielfalt der Ansichten bezüglich der Umsetzung verdeutlicht.
This process has re-emphasised the strategic importance of the underlying principles, whilst also pointing to a great diversity of opinions on the details of implementation.
Dieser Prozess unterstreicht erneut die strategische Bedeutung der ihm zugrunde liegenden Prinzipien, während er gleichzeitig die Vielfalt der Ansichten bezüglich der Umsetzung verdeutlicht.
On the other hand, issues like the protection of public health being sufficient justification for laying down more stringent limit values for pollutants such as pesticides were correctly re-emphasised in the directive.
Andererseits wird in der Richtlinie erneut ganz richtig darauf verwiesen, dass Fragen wie der Schutz der öffentlichen Gesundheit als Rechtfertigung für strengere Grenzwerte für Schadstoffe wie Pestizide ausreichen.
Synoniemen voor re-emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 43 ms.
