Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-iterated
Vertaling van "re-iterated" in Duits
bekräftigte
bekräftigten
Individual contributions are then re-iterated by personal statements of the architects themselves.
Persönliche Erläuterungen der Architekten ergänzen die individuellen Beiträge.
They re-iterated those same comments in the present anti-subsidy investigation.
Er brachte dieselbe Stellungnahme in dieser Antisubventionsuntersuchung vor.
At each step, the process re-iterated the responsibility of each individual.
Bei jedem Schritt wurde die Verantwortung jedes Einzelnen erneut einbezogen.
We have re-iterated this point many times, but a low growth world does not imply a lack of change or progress.
Wir haben dies mehrfach wiederholt, jedoch ist eine Welt mit wenig Wachstum nicht unbedingt mit einem Mangel an Veränderung oder Fortschritten gleichzusetzen.
During their joint present conference both men re-iterated the cooperation between their two countries.
Auf ihrer gemeinsamen Pressekonferenz bekräftigten die beiden Männer die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.
The same party re-iterated that in projects the wind industry is directly competing with producers of other energy sources, in particular solar energy.
Dieselbe Partei bekräftigte auch, dass die Windenergie bei Projekten in direktem Wettbewerb mit Erzeugern von Energie aus anderen Quellen, insbesondere Solarenergie, stehe.
The MoCo re-iterated the need for demand-driven and impact-driven cooperation based on the principles of co-ownership and co-funding, through simplified procedures.
Der Monitoringausschuss bekräftigte, dass die Zusammenarbeit bedarfs- und ergebnisorientiert sein und sich unter Anwendung vereinfachter Verfahren auf die Grundsätze der gemeinsamen Verantwortung und Kofinanzierung stützen müsse.
One exporting producer re-iterated in its submission that the use of recycled PET bottles as opposed to the use of flakes made from recycled PET bottles entails a different production process and constitutes a different raw material.
Ein ausführender Hersteller wiederholte in seiner Stellungnahme, dass recycelte PET-Flaschen mit einem anderen Herstellungsverfahren verbunden seien als Mahlgut aus recycelten PET-Flaschen und somit einen anderen Rohstoff darstellten.
In the beginning of this text we emphasized the importance of household worship for the Hellenic polytheistic tradition and again it should be re-iterated that there are no excuses for not practicing the necessary ceremonies within our own homes if there are no restrictions to our religious freedom.
Zu Beginn dieses Artikels haben wir die große Bedeutung des Hauskultes für die hellenische polytheistische Tradition betont. Wir wiederholen an dieser Stelle, dass es keine Ausreden gibt, wenn wir in unseren Häusern, wo es keine Einschränkungen der Religionsfreiheit gibt, nicht die notwendigen Riten ausführen.
Ngwa Samuel, hand on heart, re-iterated his innocence to his interlocutor and former collaborator, who called to express his sympathy.
Ngbwa Samuel, mit der Hand auf dem Herzen, bestätigte und bestärkte seine Unschuld gegenüber seinem Gesprächspartner und ehemaligen Mitarbeiter, der kam um ihm seine Sympathie auszudrücken.
Following the final disclosure, one wind turbine producer re-iterated that the imposition of measures will lead the relocation of the blade production and that the analysis of the Commission would be based on wrong assumptions.
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte ein Hersteller von Windkraftanlagen abermals vor, dass die Einführung von Maßnahmen zu einer Verlagerung der Produktion von Rotorblättern führen werde und dass die Analyse der Kommission auf falschen Annahmen beruhe.
Mr Patten also re-iterated the EC's readiness to support Lao efforts in the areas of providing good governance, modernising the administration, carrying out legal reform and encouraging the development of civil society.
Ferner bekräftigte Herr Patten die Bereitschaft der EG, die von Laos unternommenen Anstrengungen in den Bereichen verantwortungsvolle Staatsführung, Modernisierung der Verwaltung, Rechtsreform und Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft zu unterstützen.
However, the ECB re-iterated its intention to terminate its bond purchases at the end of 2018, leaving Italy vulnerable to the vagaries of the bond market.
Die EZB bekräftigte jedoch ihre Absicht, die Anleihenkäufe Ende 2018 einzustellen, sodass Italien den Launen des Anleihenmarktes ausgesetzt wäre.
Synoniemen voor re-iterated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 75 ms.
