In the logistics module, finished orders are automatically readied for delivery.
Im Bereich Logistik werden fertige Aufträge automatisch zur Auslieferung vorbereitet.
Some types of frames are directly readied for the installation of this detector.
Einige Rahmenarten sind direkt für die Installation dieses Melders vorbereitet.
The day of the invasion, we readied ourselves for battle.
Am Tag der Invasion machten wir uns für den Kampf bereit.
After the briefing, the players all readied up and entered the arena.
Nach der Einweisung machten sich alle Spieler bereit und betraten die Arena.
The facility is currently being readied for the setup of the production line.
Die Einrichtung wird derzeit für den Aufbau der Fertigungslinie vorbereitet.
Uncompleted work is readied for the next days' start.
Unvollständige Arbeit wird für den Start der nächsten Tage vorbereitet.
As the enemy approached, the crew readied their canister shot for an effective strike.
Als der Feind näher rückte, machte die Besatzung ihre Kartätsche für einen effektiven Schlag bereit.
Now that the brew supply is secured, the feast can be readied.
Nun, da der Malzbiernachschub gesichert ist, kann das Fest vorbereitet werden.
At sunrise, the train depot became a hive of activity as trains were readied.
Bei Sonnenaufgang wurde das Bahndepot zu einem Bienenstock von Aktivitäten, da die Züge vorbereitet wurden.
Before the trip, he readied his game bag, excited for the adventure ahead.
Vor der Reise machte er seinen Jagdrucksack bereit, gespannt auf das bevorstehende Abenteuer.
This next batch is currently being readied for production.
Diese nächste Charge wird zurzeit für die Produktion vorbereitet.
They will be trained and readied for selection.
Sie werden trainiert und für die Auswahl vorbereitet.
I've readied an altar in the woods.
Ich habe einen Altar im Wald vorbereitet.