This reallocation concerns not only individuals and generations, but also countries.
Die Umverteilung betrifft dabei nicht nur Personen und Generationen sondern auch Staaten.
The reallocation of study time to focus on difficult subjects improved grades.
Die Umverteilung der Lernzeit auf schwierige Fächer verbesserte die Noten.
This would provide a margin for the reallocation of funds.
Hier gäbe es einen Spielraum für die Neuzuweisung von Mitteln.
The reallocation should be based on transparent, objective and fair criteria.
Die Neuzuweisung sollte anhand transparenter, objektiver und fairer Kriterien erfolgen.
The recent reallocation addressed gaps in technology access for underserved students.
Die jüngste Umschichtung schloss Lücken beim technologischen Zugang für benachteiligte Schüler.
There can therefore be no reallocation before next year's mid-term review.
Eine Umschichtung ist daher vor der Halbzeitbewertung nächstes Jahr nicht möglich.
There is little margin for a further reallocation within the existing financial perspective.
Im Rahmen der bestehenden Finanziellen Vorausschau besteht wenig Spielraum für eine weitere Umverteilung.
An effective reallocation of staff members can lead to increased productivity across teams.
Eine effektive Umverteilung der Mitarbeiter kann zu erhöhter Produktivität in den Teams führen.
However, a reallocation is triggered if the global risk exceeds the limit.
Eine Umschichtung wird jedoch ausgelöst, wenn das Gesamtrisiko das Limit überschreitet.
In most cases these involve reallocation of money rather than extra spending.
In den meisten Fällen erfolgt dabei eine Umverteilung von Mitteln anstelle von Extraausgaben.
A sudden reallocation of the budget led to the cancellation of several planned events.
Eine plötzliche Umschichtung des Budgets führte zur Absage mehrerer geplanter Veranstaltungen.
A reallocation of the budget could enhance support for the struggling local school.
Eine Umschichtung des Budgets könnte die Unterstützung für die notleidende örtliche Schule verbessern.
Managers can dynamically reschedule technicians to ensure their efficient reallocation.
Die Projektleiter können die Einsatzplanung dynamisch anpassen, um eine effiziente Neuzuweisung sicherzustellen.