As a first step in this process, Malteser International is developing a comprehensive rebuilding program for the coming three years.
Die Hilfsorganisation entwickelt ein umfangreiches Wiederaufbauprogramm für die kommenden drei Jahre.
Without a rebuilding program, any debt cut will only be another tool for buying time.
Ohne ein Aufbauprogramm wird aber auch ein Schuldenschnitt nur ein weiteres Instrument sein, um Zeit zu kaufen.
In order to do so, a rebuilding program is needed to combat the economic crisis and create jobs.
Dazu wäre ein Aufbauprogramm erforderlich, mit dem die Wirtschaftskrise bekämpft und Arbeitsplätze geschaffen werden.
As part of a rebuilding program sober but fine new structures were added, such as this convent building.
The president promised the biggest rebuilding program in history,
With the arrival of peace in 1991, and the development of a rebuilding program three years later, the paper again looked to publish.
Nach Erreichen des Friedens 1991 und der Entwicklung eines Wiederaufbauprogrammes drei Jahre später, sah die Zeitung erneut der Veröffentlichung entgegen.
A rebuilding program has been launched.
The locomotives rebuilt in this way had hardly anything in common with their original look. After the rebuilding program, these units were therefore given the new class designation of 01.5.
Die so umgebauten Lokomotiven hatten mit ihrem ursprünglichen Aussehen kaum noch Gemeinsamkeiten, daher wurden die Maschinen nach dem Umbau unter der neuen Baureihenbezeichnung 01.5 geführt.
After the revolution of January 25th 2011, the government's rebuilding program was slowed down.
Nach der Revolution vom 25. Januar 2011 wurde das Bauprogramm der Regierung verlangsamt.
In a miraculous rebuilding program nearly every major structure has been restored as well as the World Heritage Wurzburg Residence, which suffered serious damage.
In einem aufwendigen Wiederaufbau Programm wurden fast alle Strukturen und Sehenswürdigkeiten von Würzburg wiederhergestellt, ebenso wie das Weltkulturerbe der Stadt Würzburg - Würzburger Residenz, die ebenfalls schwer beschädigt war.
There will, of course, be a huge rebuilding program for New Orleans and the entire Gulf Coast.
Most of the base vehicles come from Land Rover and Toyota but also Iveco, Bremach, Mercedes und Volkswagen to our rebuilding program.
Die Basisfahrzeuge stammen meist aus den Häusern Land Rover und Toyota, aber auch Iveco-, Bremach-, Mercedes- und Volkswagen- Modelle gehören zu unserem Umbauprogramm.
Rebuilding program after natural disasters (typhoons, hearthquake,...).