Eine McKinsey-Untersuchung zeigt aber, dass die Unternehmen trotz aller Bedenken bereits Vorsorge treffen: Sechs von zehn Firmen verfolgen ein eigenes Umbauprogramm und ein Drittel versucht, dem Wandel durch die Gründung innovativer Startups zu begegnen. teilen Tweet
However, a study by McKinsey reveals that companies are already taking precautions, despite their concerns: six out of ten firms are pursuing their own conversion program and a third are attempting to deal with the change by founding innovative startups.
20092009 Für Porsche Cayenne-Fahrer steht ab sofort das Umbauprogramm „Dakara" zur Verfügung.
Im Gegensatz zum Umbauprogramm der Deutschen Bundesbahn wurden die neuen Kessel nicht den jeweiligen Lokomotivbaureihen angepasst, sondern die Befestigungspunkte der Lokomotiven den neuen Kesseln.
Unlike the Deutsche Bundesbahn's conversion programme, the boilers were not matched to the individual locomotive classes, but the locomotives were matched to the new boilers.
RheinEnergie verfolgt seit einigen Jahren ein eigenes Umbauprogramm mit dem Titel "Energie und Klima 2020".
For several years now RheinEnergie has been pursuing its own conversion programme entitled "Energy and Climate 2020".
Von dort aus planten sie ein umfangreiches Umbauprogramm, um die Fahrzeuge auf das richtige Ausstattungs- und Leistungsniveau zu bringen.
From there, they planned an extensive modification programme to bring the vehicles to the right fitment and performance levels.
Sofort im Jahr 2000 wurde ein massives Umbauprogramm begonnen.
Nach der zügigen Umsetzung will der Vorstand das Umbauprogramm Fit@All Ende 2015 im Kern abschließen.
Following a speedy implementation, the management board will complete the core of its restructuring programme Fit@All at the end of 2015.
Mit Ende des Jahres 1958 wurde jedoch der Entschluss gefasst, 50 Lokomotiven bis 1961 einem Umbauprogramm zuzuführen.
By the end of 1958, however, the decision was made to put 50 locomotives on a conversion program until 1961.
Speziell die Wagen werden einem intensiven Umbauprogramm unterzogen - die Zahl fotogener Altbau-Personenwagen nimmt immer mehr ab.
Especially the wagons are subject to an intensive reconstruction program - the number of photogenic passenger wagons in old buildings is decreasing more and more.
Für die ehemaligen Lederfabrikationsräume im Werk I wird mit einem umfassenden Sanierungs- und Umbauprogramm begonnen, um diese Räume für die Produktion und Lagerung von Kunststofferzeugnissen nutzen zu können.
A comprehensive redevelopment and conversion plan is commenced for the former leather goods production premises at Plant I in order to be able to use this space for the production and storage of plastic products.
Das umfangreiche Umbauprogramm wollen wir bis 2021 abschließen - eine wichtige Voraussetzung, um weiterhin unseren Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden, unseren Mitarbeitern und der Gesellschaft gerecht werden zu können.
We plan to complete the extensive restructuring programme by 2021. This is of substantial importance for us to continue to be able to fulfil our obligations towards our clients, our employees and Society.
Nach der Vorstellung von Veredelungsartikeln für das Serienfahrzeug, präsentiert LUMMA Design nun das Umbauprogramm LUMMA CLR G770 für günstige Fahrzeugteile, die wir bei unseren Umbauten ersetzt haben.
Following the presentation of refining articles for the production vehicle, LUMMA Design is now presenting the conversion program LUMMA CLR G770 for the G-Class Type W463 (from 2018).
Wem das kleine Umbauprogramm nicht reicht, für den hat HAMANN den großen Range Rover Widebody-Kit „Mystére" entwickelt.
For those who think the small refinement programme is not enough, HAMANN developed the Range Rover wide-body kit "Mystère".
