Like this, the receiving station is for the first time in duty.
A closed transmitting and receiving station allows easy integration into the cleaning cycles.
Eine geschlossene Sende- und Empfangsstation ermöglicht eine problemlose Einbindung in die Reinigungszyklen.
Here in this former home, the receiving station and clinic was located.
Hier, in diesem ehemaligen Heim, wurde die Aufnahmestation und Poliklinik untergebracht.
As often as possible we provide homeless dogs from the local receiving station a new home on our finca.
So oft wie möglich bieten wir herrenlosen Hunden aus der lokalen Aufnahmestation ein neues Zuhause auf der Finca.
The supplier bears the risk up to the receiving station.
Die Gefahr bis zur Empfangsstelle trägt der Auftragnehmer.
Circuit arrangement for the receiving station of a diversity communication line.
Schaltungsanordnung für die Empfangsstelle einer Diversity-Übertragungsstrecke.
The B packet should then be acknowledged by the receiving station.
Das B-Paket muss dann von der Empfangsstation bestätigt werden.
Partially received files must be discarded at the receiving station.
Teilweise empfangene Dateien müssen auf der Empfangsstation verworfen werden.
However, the receiving station is on the third planet.
Aber die Empfangsstation ist auf dem dritten Planeten.
Radio-controlled rain gauge consisting of a container and receiving station.
Regenmesser auf Funkbasis bestehend aus Sammelbehälter und Empfangsstation.
Transmitter and receiving station for integration in cleaning cycles.
Sender und Empfangsstation zur Integration in Reinigungszyklen.
Radiocommunication system in which a receiving station monitors a number of transmitters by time division.
Funknachrichtensystem, in dem eine Empfangsstation eine Anzahl Sender zeitverteilt überwacht.
According to the invention, a receive signal consisting of data symbols is received by a receiving station.
Erfindungsgemäß wird von einer Empfangsstation ein aus Datensymbolen bestehendes Empfangssignal empfangen.