We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jüngeren Ursprungs
neueren Datums
neueren Ursprungs
jungen Ursprung
There are two main historical factors at work, one of them developing over many decades, the other of more recent origin.
Es sind zwei wesentliche Faktoren am Werk, von denen sich einer über viele Jahrzehnte entwickelt hat und der andere neueren Datums ist.
Final excursus: I expressly point out that the concept of queerness and the inclusion of LGBTIQ in human rights as such are of only recent origin in the West, and that they are far from firmly anchored in Western attitudes and actions.
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Konzepte von Queerness und die Einbindung von LGBTIQ* Rechten in die allgemeinen Menschenrechte auch im Westen erst neueren Datums sind und dass sie durchaus nicht ein gesicherter Standard westlichen Verstehens und Handelns sind.
Archaeological research confirmed the plausibility of a much more recent origin.
Archäologische Forschung bestätigt die Plausibilität einer viel jüngeren Herkunft.
This cottage is of recent origin, warm and comfortable.
Hütte ist neue, komfortabel, sehr nah an der Skipisten.
The current temple is of recent origin as earlier constructions have been destroyed by weather and the elements.
Der aktuelle Tempel ist neueren Ursprungs, weil Vorgängerbauten durch Wetter- und andere Umwelteinflüsse zerstört worden sind.
As medical researchers continue to uncover the health benefits of green tea, one might think that these discoveries are of recent origin.
Da medizinische Forscher weiterhin die gesundheitlichen Vorteile von grünem Tee aufdecken, könnte man denken, dass diese Entdeckungen jüngeren Ursprungs sind.
Punat is more recent origin, and the place is divided into old and new parts.
Punat ist neueren Ursprungs, und der Ort ist in alten und neuen geteilt.
They found out that genes of recent origin are often shorter than longer existing genes.
Dabei fanden sie heraus, dass Gene jüngeren Ursprungs oft kürzer als länger existierende Gene sind.
This science, of recent origin, yet already the most significant of all, is far from reaching fulfilment.
Diese Wissenschaft, gestern erst entstanden und heute schon die bedeutsamste von allen, ist weit davon entfernt ihr letztes Wort gesprochen zu haben.
of this recent origin of modern humans
der Entstehung des modernen Menschen vor nicht langer Zeit
International meetings for youth, pilgrimages to shrines of ancient and recent origin and the flowering of movements and ecclesial associations are clear signs of a continuing religious sense.
Die großen Welttreffen der Jugendlichen, die Pilgerfahrten zu neuen und alten Orten der Frömmigkeit, der Frühling der kirchlichen Bewegungen und Vereinigungen, all dies sind sichtbare Zeichen eines nicht erloschenen religiösen Sinns.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.