Das Restaurant ist im Geschäft, seit meine Großeltern jung waren.
The restaurant has been in business since my grandparents were young.
Ich möchte den Garten beschatten, solange die Blumen noch jung sind.
I want to shade the garden while the flowers are still young.
Nach ihrem Glauben werden Kinder, die jung sterben, im Himmel sein.
According to their faith, children who die young will be in heaven.
In tragischen Romanen beweisen edle Figuren oft, dass die Guten sterben jung.
In tragic novels, noble characters often prove that the good die young.
Sie buchten einen Spätfilm, denn die Nacht ist noch jung und offen.
They booked a late movie because the night was young and open.
Der Abend ist noch jung, wir könnten danach noch ins Kino gehen.
The evening is young, so we could catch a movie after this.
So jung beide Eltern zu verlieren, das ist für jedes Kind heftig.
Losing both parents so young, it's heavy stuff for any child.
Es ist erst zehn Uhr, die Nacht ist noch jung zum Tanzen.
It's only ten o'clock, the night is still young for dancing.
Alles Geld der Welt wird ihn nicht wieder jung fühlen lassen.
All the money in the world won't make him feel young again.
Selbst mit siebzig ist mein Großvater jung im Herzen und liebt Abenteuer.
Even at seventy, my grandfather is young at heart and loves adventures.
Meine Großmutter nähte diese Decke mit eigenen Händen, als sie jung war.
My grandmother sewed this quilt with her own hands when she was young.
Er schlug einen späten Spaziergang vor, die Nacht war noch jung.
He suggested going for a late walk; the night was still young.
Ihr Vater hat die Familie sitzenlassen, als sie noch sehr jung war.
Her father walked out on the family when she was very young.