Cylindrical receptacles on the cross-members allow for easy exchange of accessories.
Zylindrische Aufnahmen an den Traversen ermöglichen den einfachen Wechsel des Zubehörs.
Conical receptacles offer a strong and stable anchoring point for the pump.
Konische Aufnahmen sorgen für einen sicheren und stabilen Halt der Pumpe.
Now the receptacles did not contain the fifth part of that.
Nun enthielten aber die Behälter nur den fünften Theil davon.
The seams are rubbed into several receptacles, leaving no voids is impossible.
Die Nähte werden in mehrere Behälter gerieben, so dass keine Hohlräume entstehen.
Machine for filling receptacles with products in accordance with a predetermined pattern.
Vorrichtung zum Füllen von Behältern mit Produkten gemäss einem bestimmten Muster.
Process for filling and closing receptacles containing a pharmaceutically pure substance.
Verfahren zum Abfüllen und Verschliessen von Behältern mit pharmazeutisch reinem Inhalt.
They are equipped with receptacles to lift the tanks by their handles.
Sie sind mit Aufnahmen ausgerüstet um die Behälter an den Tragegriffen anzuheben.
Temperature conditioning apparatus for cooling or heating liquids held in receptacles.
Temperiergerät zum Kühlen oder Erhitzen von in Behältern befindlichen Flüssigkeiten.
The shape of the little receptacles is an opportunity for artistic expression.
Die Form der kleinen Behälter bietet die Möglichkeit zu einem künstlerischen Exkurs.
The part receptacles for the individual parts are designed part-specific.
Die Aufnahmen für die einzelnen Werkstücke werden dabei teilespezifisch gestaltet.
Heat-insulated conditioner for the cooled or heated transport of receptacles containing foodstuffs.
Wärmeisolierender Konditionierer für den gekühlten oder erwärmten Transport von Behältern mit Nahrungsmitteln.
The receptacles can optionally also be supplied with a colored powder-coated body.
Die Behälter können optional mit farbig pulverbeschichtetem Korpus geliefert werden.
They landed behind a bench in a hail of instruments and receptacles.
In einem Durcheinander umherfliegender Instrumente und Behälter landeten sie nebeneinander hinter dem Labortisch.