Many people reconsider their career paths when they're nudging fifty.
Viele Menschen überdenken ihren Karriereweg, wenn sie auf die fünfzig zugehen.
Her harsh review hit where it hurts and made the author reconsider everything.
Ihre harte Kritik traf einen wunden Punkt und ließ den Autor alles überdenken.
Therefore, the evaluator recommends that the Commission reconsider this system.
Daher empfiehlt der Evaluator der Kommission, dieses System zu überprüfen.
His thoughtful speeches made old skeptics reconsider whether he had presidential timber.
Seine nachdenklichen Reden ließen alte Skeptiker überlegen, ob er präsidiales Format habe.
The disclosed risks of the project made everyone reconsider their involvement.
Die offengelegten Risiken des Projekts ließen alle ihre Beteiligung überdenken.
His latest book received a slam that made him reconsider his writing style.
Sein neuestes Buch erntete eine Verriss, der ihn seinen Schreibstil überdenken ließ.
The tragedy of the moment pierced his thoughts, making him reconsider everything.
Die Tragik des Augenblicks durchdrang seine Gedanken und ließ ihn alles überdenken.
His cautioning remarks made everyone reconsider their plan for the hike.
Seine warnenden Bemerkungen ließen alle ihren Plan für die Wanderung überdenken.
The unbelieving remarks from colleagues made her reconsider her innovative approach.
Die ungläubigen Bemerkungen der Kollegen ließen sie ihren innovativen Ansatz überdenken.
His undercutting remarks made her reconsider her role in the organization.
Seine untergraben Anmerkungen ließen sie ihre Rolle in der Organisation überdenken.
I think, you know, we should reconsider our plans for the weekend.
Ich denke, weißt du, wir sollten unsere Pläne für das Wochenende überdenken.
His dismal review of the restaurant made everyone reconsider their dinner plans.
Seine trübsinnige Kritik am Restaurant ließ alle ihre Dinnerpläne überdenken.
His brutally honest review of the restaurant made me reconsider eating there.
Seine unverblümte Bewertung des Restaurants ließ mich überdenken, dort zu essen.