In the calibration certificate to each number the resultant pressure assuming reference conditions is listed.
Im Kalibrierschein ist zu jeder Nummer der resultierende Druck unter Referenzbedingungen aufgeführt.
Quantity and flow meters are tested and calibrated under reference conditions by means of stationary measurement equipment.
Mengen- und Durchflussmessgeräte werden mit ortsfesten Messeinrichtungen unter Referenzbedingungen geprüft und kalibriert.
for other systems: under reference conditions as demonstrated by the manufacturer.
für andere Systeme: unter den durch den Hersteller angegebenen Bezugsbedingungen.
The reference conditions are based on the normal operating conditions of the most significant bearing types and sizes.
Die Bezugsbedingungen orientieren sich an den üblichen Betriebsbedingungen der wichtigsten Lagerbauarten und Lagergrößen.
The elaboration and specifying of reference conditions for terrestrial agrarian systems is an important task for the future.
Die Ausarbeitung und Präzisierung standorttypischer Referenzzustände für terrestrische Agrarsysteme bleibt eine wichtige Aufgabe für die Zukunft.
The basis of the measuring data analysis is to compare measured data within defined reference conditions before and after the strengthening by using the regression analysis.
Die Grundlage der Messdatenanalyse bildet der Vergleich von Messwerten innerhalb definierter Referenzzustände vor und nach der Verstärkung auf Basis der Regressionsanalyse.
The source equations and coefficients are valid for the following reference conditions
Die Quellengleichungen und -koeffizienten gelten für folgende Referenzbedingungen
Operations carried out will be evaluated using specific quantitative and qualitative indicators set in the reference conditions.
Die Maßnahmen werden anhand spezifischer quantitativer und qualitativer Indikatoren evaluiert, die in den Referenzbedingungen vorgegeben sind.
However, even if used under reference conditions, it is almost impossible to obtain comparable data.
Doch selbst für den Einsatz bei Referenzbedingungen ist es kaum möglich, zu vergleichbaren Aussagen zu kommen.
Calibrations take place under precisely defined reference conditions, without any need for technical intervention in the device.
Kalibrierungen finden unter genau festgelegten Referenzbedingungen statt, dabei sind keine technischen Eingriffe am Messgerät erforderlich.
In such a situation conversion between reference conditions shall be done on the basis of the actual gas composition.
In diesem Fall erfolgt die Umrechnung zwischen Bezugsbedingungen auf der Grundlage der tatsächlichen Gaszusammensetzung.
Those combustion plants require the application of different emission limit values and/or reference conditions for calculating their contribution to the emission ceilings.
Für die Berechnung des Beitrags dieser Anlagen zu den Emissionsobergrenzen müssen verschiedene Emissionsgrenzwerte und/oder Referenzbedingungen angewendet werden.
This is generally the most common way of expressing emission levels, but reference conditions and averaging periods are crucial for their comparability.
Dies ist die gängigste Art Emissionswerte auszudrücken, für ihre Vergleichbarkeit sind jedoch Referenzbedingungen und Mittelungszeiträume von entscheidender Bedeutung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.