Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reform programmes within
Examples with "reform programmes within" and their translation in Duits
Member States are invited to continue integrating cluster policies into their national reform programmes within the Partnership for Growth and Jobs and to report annually on their achievements.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Einbeziehung clusterpolitischer Maßnahmen in ihre nationalen Reformprogramme im Rahmen der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung fortzusetzen und jährlich über die erzielten Ergebnisse zu berichten.
National Reform Programmes within the European semester will be scrutinised for coherence with National Roma Integration Strategies and, where appropriate, references to Roma integration will be made in the Country-Specific Recommendations, in order to guide the relevant Member States towards further progress.
Die nationalen Reformprogramme werden im Rahmen des Europäischen Semesters auf Übereinstimmung mit den nationalen Strategien zur Integration der Roma hin geprüft; gegebenenfalls werden in die länderspezifischen Empfehlungen Verweise auf die Roma-Integration aufgenommen, damit die betreffenden Mitgliedstaaten weitere Fortschritte anstreben können.
Direct financial assistance for the partner country may also be granted to support economic reform programmes within the framework of structural adjustment programmes.
Des Weiteren kann dem begünstigten Partner eine direkte Haushaltshilfe gewährt werden, um im Rahmen von Strukturanpassungsprogrammen wirtschaftliche Reformprogramme zu unterstützen.
In addition, national reform programmes within the European semester will be scrutinised for coherence with national Roma integration strategies and - where needed - Member States will be asked to address the issue of Roma inclusion in their national reform programmes.
Darüber hinaus werden die nationalen Reformprogramme im Rahmen des Europäischen Semesters im Hinblick auf ihre Kohärenz mit den nationalen Integrationsstrategien für Roma überprüft. Wo dies notwendig erscheint, werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Frage der Roma-Einbeziehung in ihre nationalen Reformprogramme aufzunehmen.
Ireland, Portugal, Spain and Cyprus successfully ended our reform programmes within the agreed time frame, normally three years.
Unsere Anpassungsprogramme wurden in Irland, Portugal, Spanien und Zypern erfolgreich abgeschlossen.
National Reform Programmes within the European semester will be scrutinised for coherence with National Roma Integration Strategies and, where appropriate, references to Roma integration will be made in the Country-Specific Recommendations, in order to guide the relevant Member States towards further progress.
Die nationalen Reformprogramme werden im Rahmen des Europäischen Semesters auf Übereinstimmung mit den nationalen Strategien zur Integration der Roma hin geprüft; gegebenenfalls werden in die länderspezifischen Empfehlungen Verweise auf die Roma-Integration aufgenommen, damit die betreffenden Mitgliedstaaten weitere Fortschritte anstreben können.
Andere resultaten
However, a qualitative assessment of the overall impact of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy is lacking.
Allerdings enthält das Programm keine qualitative Bewertung darüber, wie sich das nationale Reformprogramm im Rahmen der mittelfristigen Haushaltsstrategie insgesamt auswirkt.
The programme does not include a detailed qualitative assessment of the overall impact of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy.
Das Programm enthält keine detaillierte qualitative Bewertung des Gesamteffekts des nationalen Reformprogramms auf die mittelfristige finanzpolitische Strategie.
The updated convergence programme also describes in qualitative terms the overall impact of the National Reform Programme within the medium term fiscal strategy, in particular with regard to the increase in labour supply on the public finance position at large and the growth potential of the economy.
Das aktualisierte Konvergenzprogramm enthält auch eine qualitative Beschreibung der Gesamtauswirkungen des nationalen Reformprogramms aus Sicht der mittelfristigen Finanzstrategie und bewertet insbesondere die Folgen eines besseren Arbeitsangebots auf die öffentlichen Finanzen und das Wachstumspotenzial der Wirtschaft.
While the programme contains a qualitative assessment of the overall impact of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy, it does not provide detailed information on the direct budgetary costs/savings associated with the main reforms envisaged in the national reform programme.
Zwar enthält das Programm eine qualitative Bewertung, wie sich das nationale Reformprogramm im Rahmen der mittelfristigen Haushaltsstrategie insgesamt auswirkt, doch liefert es keine detaillierten Informationen über die direkten Kosten/Einsparungen, die sich aus den im nationalen Reformprogramm vorgesehenen wichtigsten Reformen für den Staatshaushalt ergeben.
The convergence programme contains a qualitative assessment of the overall impact of the October 2006 implementation report of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy.
Das Konvergenzprogramm enthält eine qualitative Bewertung, wie sich die Umsetzung des nationalen Reformprogramms nach dem Bericht vom Oktober 2006 im Rahmen der mittelfristigen finanzpolitischen Strategie auswirkt.
The convergence programme does, however, not contain a qualitative assessment of the overall impact of the October 2007 implementation report of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy (discussing, e.g., the impact on potential growth and employment).
Das Konvergenzprogramm enthält jedoch keine qualitative Bewertung der Gesamtauswirkungen des Berichts vom Oktober 2007 zur Umsetzung des nationalen Reformprogramms im Rahmen der mittelfristigen Finanzstrategie (in der beispielsweise die Auswirkungen auf Potenzialwachstum und Beschäftigung erörtert würden).
It has presented an ambitious reform programme for corporate taxation within the EU, which Member States must take forward.
Sie hat ein ehrgeiziges Reformprogramm für die Unternehmensbesteuerung in der EU vorgestellt, das die Mitgliedstaaten nun vorantreiben müssen.
Synoniemen voor reform programmes within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3233. Exact: 6. Verstreken tijd: 468 ms.
