He explained the importance of quick refuelling to maintain the schedule.
Er erklärte die Bedeutung einer schnellen Betankung, um den Zeitplan einzuhalten.
Each vehicle will require regular refuelling to continue its journey efficiently.
Jedes Fahrzeug wird regelmäßige Betankung benötigen, um seine Reise effizient fortzusetzen.
Before refuelling it is necessary to let the saw cool down.
Vor dem Tanken ist es notwendig, die Säge abkühlen zu lassen.
It was held for refuelling and for a photo or smoker break.
Es wurde zum Tanken und für eine Foto- bzw. Raucherpause gehalten.
The refuelling station was equipped to handle multiple vehicles simultaneously.
Die Tankstelle war ausgestattet, um mehrere Fahrzeuge gleichzeitig zu betanken.
Plans for the refuelling station include additional services like a convenience store.
Die Pläne für die Tankstelle beinhalten zusätzliche Dienstleistungen wie ein Lebensmittelgeschäft.
This support shall not include refuelling or the transhipment of catches.
Die Unterstützung darf weder die Betankung noch das Umladen der Fänge umfassen.
Also, a lot of people think charging is more complicated than refuelling.
Außerdem glauben viele, dass Laden komplizierter ist als Tanken.
The team coordinated the refuelling to ensure minimal downtime for operations.
Das Team koordinierte die Betankung, um die Ausfallzeiten für den Betrieb zu minimieren.
The manual includes information about proper refuelling for this model.
Das Handbuch enthält Informationen über die ordnungsgemäße Betankung dieses Modells.
Once he is disqualified due to breaking a rule while refuelling.
Einmal wird er wegen eines Regelverstoßes beim Tanken disqualifiziert.
This automatic refuelling process is environmentally sound and very easy to use.
Diese automatische Betankung ist umweltsicher und vor allem benutzerfreundlich.
We will be happy to take over the refuelling after return.
Gerne übernehmen wir die Betankung nach Rückgabe.