The reliving of past memories brought tears to her eyes as she reminisced.
Das Wiedererleben vergangener Erinnerungen brachte ihr Tränen in die Augen, während sie in Nostalgie schwelgte.
Those afflicted find themselves reliving the event in nightmares or flashbacks.
Die Betroffenen durchleben das Ereignis in Albträumen oder geistigen Rückblenden immer wieder.
He kept his scarred memories locked away, afraid of reliving the pain.
Er hielt seine belastenden Erinnerungen verschlossen, aus Angst, den Schmerz erneut zu durchleben.
A place for forging new memories, and reliving the old.
Ein Ort zum Schaffen neuer Erinnerungen und zum Nacherleben der alten.
She loved reliving the thrill of her first solo performance onstage.
Sie liebte es, den Nervenkitzel ihrer ersten Solo-Aufführung auf der Bühne noch einmal zu durchleben.
I just spent the day reliving stefan's first time.
Ich habe heute Stefans erstes Mal durchleben müssen.
She described the concert with a gleam in the eye, reliving every moment.
Sie schilderte das Konzert mit leuchtenden Augen und erlebte jeden Moment erneut.
He contemplated the old photograph, reliving memories from his childhood.
Er betrachtete das alte Foto und erlebte Erinnerungen aus seiner Kindheit wieder.
Contentedly, she scrolled through old photos, reliving cherished memories.
Zufrieden scrollte sie durch alte Fotos und lebte wertvolle Erinnerungen wieder auf.
Her reliving the triumphs of the team inspired the younger players.
Ihr Nacherzählen der Triumphe des Teams inspirierte die jüngeren Spieler.
She wouldn't stop gushing about the concert, reliving every song in detail.
Sie hörte nicht auf, vom Konzert zu schwärmen und jedes Lied nachzuerzählen.
She's trapped in the past, reliving the breakup instead of starting something new.
Sie ist in der Vergangenheit gefangen und erlebt die Trennung erneut, statt neu anzufangen.
Her nerves were shot to pieces after reliving the accident in court.