Year-over-year, our production costs have remained stable despite inflation.
Unsere Produktionskosten sind von Jahr zu Jahr stabil geblieben, trotz Inflation.
These proportions have remained stable over the last six years.
The workers installed stays to ensure the scaffolding remained stable during construction.
Die Arbeiter installierten Streben, um sicherzustellen, dass das Gerüst während der Bauarbeiten stabil blieb.
The hawser's strength ensured that the ship remained stable at the pier.
Die Stärke des Taus gewährleistete, dass das Schiff am Pier stabil blieb.
Their friendship remained stable as a rock, even after moving to different countries.
Ihre Freundschaft blieb stabil wie ein Felsen, selbst nachdem sie in verschiedene Länder gezogen waren.
He never developed serious anemia, and his phosphorus levels remained stable.
Er bekam nie eine wirklich ernsthafte Anämie, und sein Phosphatwert blieb stabil.
The efficiency of most of the schemes has improved and or remained stable.
Die Effizienz der meisten Maßnahmen hat sich verbessert und/oder ist stabil geblieben.
As the solid line illustrates, our sales figures have remained stable.
Wie die durchgehende Linie zeigt, sind unsere Verkaufszahlen stabil geblieben.
Prices in all other subsegments either experienced moderate growth or remained stable.
In allen anderen Teilsegmenten sind die Preise entweder moderat gestiegen oder stabil geblieben.
However, the available data shows that the domestic consumption remained stable.
Die verfügbaren Daten zeigen aber, dass der Inlandsverbrauch stabil geblieben ist.
The unemployment rate since then has remained stable at around three percent.
Seither sind die Arbeitslosenzahlen bei einer Quote um drei Prozent stabil geblieben.
In contrast, the number of registered or audited suppliers remained stable.
Die Anzahl der erfassten beziehungsweise auditierten Lieferanten ist hingegen stabil geblieben.
The old structure remained stable, its components well-plumbed even after decades.
Die alte Struktur blieb stabil, ihre Komponenten waren sogar nach Jahrzehnten noch gut gelotet.