Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remembering
Vertaling van "remembering" in Duits
eingedenk
It is a knowledge deep in my heart and a remembering.
Es ist ein Wissen tief in meinem Herzen und ein Erinnern.
Because looking means sensing, remembering, collecting impressions and feelings.
Anschauen heißt nämlich Wahrnehmen, Erinnern, Eindrücke und Gefühle sammeln.
During tough times, remembering the peaks and valleys can bring a sense of hope.
In schwierigen Zeiten kann die Erinnerung an die Höhen und Tiefen Hoffnung geben.
I find remembering old songs brings back happy memories from my childhood.
Alte Lieder zu erinnern weckt bei mir glückliche Erinnerungen aus meiner Kindheit.
She found beauty in the exquisite pain of remembering past mistakes.
Sie fand Schönheit in dem stechenden Schmerz des Erinnerns vergangener Fehler.
She felt embarrassed for not remembering her friend's birthday.
Es war ihr peinlich, den Geburtstag ihrer Freundin vergessen zu haben.
She would often gaze at family photos, remembering the good times.
Oft betrachtete sie Familienfotos und erinnerte sich an die schönen Zeiten.
His remembering heart brought back sweet memories of long-lost friends.
Sein nostalgisches Herz weckte süße Erinnerungen an längst vergangene Freunde.
Her remembering gaze lingered on the photographs from their last vacation.
Ihr sehnsüchtiger Blick verweilte auf den Fotos ihres letzten Urlaubs.
The remembering comments sparked a lively discussion among the group.
Die nostalgischen Kommentare entfachten eine lebhafte Diskussion in der Gruppe.
The spy destroyed the documents, remembering that dead men tell no tales.
Der Spion vernichtete die Dokumente, eingedenk, dass tote nichts ausplaudern.
He often drinks alone, remembering his palmy days as a celebrated pianist.
Er trinkt oft allein und erinnert sich an seine Glanzzeiten als gefeierter Pianist.
She looked at the photo album, remembering halcyon days at the seaside.
Sie blätterte im Fotoalbum und erinnerte sich an goldene Zeiten am Meer.
Uitdrukkingen met remembering: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! remember like it was yesterday v.
sich erinnern, als wäre es gestern gewesen
"I remember like it was yesterday the day we first met."
remember me to v.
grüß ... von mir · richte Grüße aus
"Please remember me to your parents when you see them."
remember your roots v.
seine Wurzeln nicht vergessen
"Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you."
if I remember correctly adv.
wenn ich mich recht erinnere
"If I remember correctly, the meeting is at 3 PM."
night to remember n.
unvergessliche Nacht
"The concert was truly a night to remember for everyone."
! if I remember rightly adv.
wenn ich mich recht erinnere
"If I remember rightly, her birthday is in June."
an occasion to remember n.
unvergessliches Ereignis
"Their wedding was an occasion to remember."
remember in one's prayers v.
für jemanden beten
"I will remember you in my prayers tonight."
remember the fallen exp.
gedenken der Gefallenen
"Every year, we remember the fallen on Memorial Day."
remember the future v.
die Zukunft bedenken
"We need to remember the future when making long-term decisions."
well do I remember exp.
ich erinnere mich noch gut
"Well do I remember the day we first met."
remember oneself v.
sich besinnen · sich zusammenreißen
"After snapping at me, he took a breath and remembered himself."
Synoniemen voor remembering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8239. Exact: 8239. Verstreken tijd: 53 ms.
