Your mind is replete of great ideas and small madnesses, that is why you present a credit especially for you.
Ihr Verstand ist voll von großartigen Ideen und kleinen verrückten Dingen, deshalb präsentieren wir Ihnen einen Kredit speziell für Sie.
The night is crystal clear, the air crisp and fresh - and the stomach replete.
Die Nacht ist klar, die Luft frisch - und der Magen voll.
Having enjoyed a rich buffet, the guests sat back, replete and content.
Nach einem reichhaltigen Buffet lehnten sich die Gäste satt und zufrieden zurück.
The festive buffet ensured that every guest left replete, their plates empty at last.
Das festliche Buffet sorgte dafür, dass jeder Gast satt ging, ihre Teller endlich leer.
Feeling replete, he sighed in satisfaction, grateful for the wonderful home-cooked meal.
Satt seufzte er zufrieden und war dankbar für das wunderbare hausgemachte Essen.
He watched as she became replete, the meal bringing a smile to her face.
Er beobachtete, wie sie satt wurde, das Essen brachte ein Lächeln auf ihr Gesicht.
He savored each bite, soon becoming replete and longing for a cozy nap.
Er genoss jeden Bissen, wurde bald satt und sehnte sich nach einem gemütlichen Nickerchen.
The family dinner left everyone replete, hearts and stomachs filled with love.
Das Familienessen machte alle satt, Herzen und Mägen mit Liebe gefüllt.
After the elaborate dinner, we all felt replete and happy, enjoying the evening.
Nach dem aufwendigen Abendessen fühlten wir uns alle satt und glücklich und genossen den Abend.
After the clambake, everyone is replete and happy.
Nach dem Clambake sind alle satt und zufrieden.
The family was replete, their laughter mingling with the last crumbs of their meal.
Die Familie war satt, ihr Lachen vermischte sich mit den letzten Krümeln ihrer Mahlzeit.
Is important that one gets nevertheless replete.
Wichtig dabei ist, dass man dennoch satt wird.
Following the robust dinner, she felt so replete that she could barely move.
Nach dem üppigen Abendessen fühlte sie sich so satt, dass sie sich kaum bewegen konnte.