Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voll
Vertaling van "voll" in Engels
Er wollte an der Tour teilnehmen, aber sie war bereits voll besetzt.
He wanted to join the tour, but it was already fully booked.
Selbst voll beladen mit Gepäck geht das Auto an steilen Hängen richtig ab.
Even fully loaded with luggage, that car certainly shifts on steep hills.
Wir kamen zu spät, deshalb war das Theater schon voll besetzt.
We arrived late, so the theater was already a full boat.
Am ersten Tag des Semesters war der Hörsaal voll besetzt.
The classroom was a full boat on the first day of semester.
Ich habe sie gestern Abend endlich gefragt und voll einen Korb bekommen.
I finally asked her out last night and completely got the elbow.
Die Operation macht ihm keine Angst, weil er seinem Arzt voll vertraut.
The surgery holds no terror for him because he completely trusts his doctor.
Sie sieht immer das Glas halb voll, wenn andere ständig meckern.
She always sees the glass half full when others are complaining constantly.
Der Speicher meines Computers ist nach all den Downloads fast voll.
The storage area of my computer is nearly full after all those downloads.
Die Garage ist voll mit zufälligem Krimskrams, den ich nie mehr benutze.
The garage is full of random bits and pieces I never use anymore.
Stell sicher, dass du wieder fit bist, bevor du voll einsteigst.
Make sure you're up to the mark before returning to full duties.
Selbst nach der Verspätung sah sie das Glas halb voll und lächelte.
Even after the delay, she saw the glass half full and smiled.
Wir sollten das Glas halb voll sehen; immerhin sind alle gesund geblieben.
We should see the glass half full; at least everyone stayed healthy.
Selbst mit begrenzten Ressourcen sieht unsere Chefin täglich das Glas halb voll.
Even with limited resources, our manager sees the glass half full daily.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die voll bevatten
voll sein v.
be full
"The water tank can be full by noon if we start filling it now."
voll laufen v.
fill
"The tank filled with rainwater."
! sich voll einsetzen v.
! do one's very best
"She will do her very best in the competition."
die Arme voll adv.
with one's arms full
"She opened the door with her arms full."
ich stimme dir voll und ganz zu exp.
I couldn't agree more
"I couldn't agree more; everyone deserves a fair chance."
! die Nase voll haben v.
! be fed up
"She was fed up with the long hours at work."
! Ich stimme dir voll und ganz zu exp.
! can't agree more
"I can't agree more with your opinion on this."
voll ausgestattete Bar n.
full bar
"For the wedding, they provided a full bar with mixers and several spirits."
! voll besetzt adj.
! full up
"The parking lot is full up."
voll ausgewachsen adj.
fully grown
"The fully grown tree provided ample shade."
voll beladen adj.
fully loaded
"The truck was fully loaded with supplies for the trip."
loaded
"The truck was loaded with goods."
halb voll adj.
half full
"The glass is half full of water."
voll sichtbar adj.
in full view
"The painting was displayed in full view of the audience."
! ich stimme voll und ganz zu exp.
! I totally agree
"I totally agree with your decision."
! voll auf die Bremse treten v.
! jam on the brakes
"He had to jam on the brakes to avoid hitting the deer."
Glas voll n.
jarful
"He brought a jarful of cookies to the party."
das Leben voll auskosten v.
live life to the full
"She decided to live life to the full after her recovery."
die Hände voll haben exp.
one's hands are full
"She couldn't open the door because her hands are full."
Gabel voll n.
forkful
"She took a forkful of pasta."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voll in het Duits
Suggesties
voll mit
+10k
voll funktionsfähig
+10k
Voll-
+10k
voll und ganz
+10k
voll von
+10k
voll ausgestattet
+10k
Resultaten: 125202. Exact: 125202. Verstreken tijd: 290 ms.
