Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
representative authorised
Vertaling van "representative authorised" in Duits
bevollmächtigten Vertreter
The acceptance inspection is to be performed by the Client in person, by its legal representative or by a representative authorised by it.
Die Abnahme erfolgt durch den Auftraggeber in Person, seinen gesetzlichen Vertreter oder einen von ihm bevollmächtigten Vertreter.
If this is the case, an application can be lodged in Germany, including through a representative authorised in writing (e.g. the parents) while the student is still in the USA.
Sofern dies der Fall ist, kann eine Antragstellung in Deutschland während des Aufenthaltes in den USA auch durch einen schriftlich bevollmächtigten Vertreter (zum Beispiel die Eltern) erfolgen.
The acceptance of an offer is only effective if it has been declared by a representative authorised by TRIOPTICS.
Die Annahme eines Antrags ist nur wirksam, wenn sie von einem durch TRIOPTICS bevollmächtigten Vertreter erklärt wurde.
The committee has the right to be notified of any obstacles arising out of secrecy reasons by a representative authorised to represent the government concerned.
Der Ausschuss hat das Recht, von einem bevollmächtigten Vertreter der betreffenden Regierung über etwaige Hindernisse in Kenntnis gesetzt zu werden, die sich aus Gründen der Geheimhaltung ergeben.
The buyer shall make sure that his representative authorised to accept the goods is present at the agreed place of delivery at the agreed time.
Der Käufer hat für die Anwesenheit der zur Warenübernahme berechtigten Person zum vereinbarten Zeitpunkt am Lieferort zu sorgen.
A declaration to this effect, duly signed by all members of the grouping and appointing a representative authorised to act on behalf of all members, must be submitted with the bid.
Zusammen mit dem Angebot ist eine entsprechende von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterzeichnete Erklärung einzureichen, in der ein Vertreter bestimmt ist, der bevollmächtigt ist, für alle Mitglieder zu handeln.
Registration must be completed by an individual; in the case of registration of a company, registration must be completed by the company representative authorised to do so.
Die Registrierung hat persönlich zu erfolgen; bei der Registrierung eines Unternehmens durch den hierzu befugten Unternehmensvertreter.
If the legal person has other premises or a representative authorised to appear in court in relation to the application, the competent court is also that of the place where that representative or those premises is/are located.
The buyer's representative authorised to accept the goods must establish his/her identity to Ferona upon the delivery of the goods, state all necessary details in acceptance protocol and confirm his/her reception of the goods.
Die zur Warenübernahme für den Käufer berechtigte Person ist verpflichtet, der Ferona bei der Warenübernahme ihre Identität nachzuweisen sowie die erforderlichen Daten in das Übernahmeprotokoll einzutragen und mit ihrer Unterschrift zu bestätigen.
Once the TDCP is removed, an official of the NRA shall issue a protocol, copy of which will be given to the driver and the recipient/buyer or a representative authorised by him.
Nach dem Abnehmen der TKM erstellt ein Beamter der Nationalen Agentur für die Einnahmen ein Protokoll, eine Ausfertigung wird dem Fahrer und dem Empfänger/Käufer oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Appendix A1a: Consortia must submit with their application forms an original statement signed by all consortium members listing all the members of the consortium and the representative authorised to represent the members in dealings with the awarding body.
Anlage A1a: Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung im Original abzugeben, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter aufgezeigt ist, der die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle vertritt.
This means that a professional representative authorised to act before the EPO and who acted for the applicant(s) in the international phase is not automatically considered to be the representative for the European phase.
Das bedeutet, dass ein vor dem EPA zugelassener Vertreter, der den Anmelder/die Anmelder in der internationalen Phase vertreten hat, nicht automatisch auch für die europäische Phase bestellt ist.
When ordering the goods, the buyer shall specify his representative authorised to buy from Ferona, i.e.
Der Käufer hat bei der Bestellung der Ware die Person zu nennen, die berechtigt ist, für ihn bei der Ferona einzukaufen, d. h. die Ware zu übernehmen und evtl.
Synoniemen voor representative authorised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 45 ms.
