Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represents a clear commitment
Vertaling van "represents a clear commitment" in Duits
ist ein klares Bekenntnis
The new training facility for industrial and commercial trainees represents a clear commitment to the Heidenheim location as the company's headquarters.
Die neue Ausbildungsstätte für gewerblich-technische und kaufmännische Auszubildende am Standort Heidenheim ist ein klares Bekenntnis zum Stammsitz des Unternehmens.
"The decision to build a new production facility in Cuxhaven represents a clear commitment to Germany as a business location," said Joe Kaeser, President and CEO of Siemens AG.
"Die Entscheidung, eine neue Fertigung in Cuxhaven zu bauen, ist ein klares Bekenntnis zum Standort Deutschland", sagte Joe Kaeser, Vorsitzender des Vorstands der Siemens AG.
Although such violence will clearly not come to an end overnight, this law represents a clear commitment to fight it decisively by means of all the necessary instruments.
Auch wenn diese Gewalt natürlich nicht über Nacht verschwinden wird, ist dieses Gesetz doch eine eindeutige Verpflichtung, mithilfe der erforderlichen Instrumente entschlossen dagegen vorzugehen.
Although such violence will clearly not come to an end overnight, this law represents a clear commitment to fight it decisively by means of all the necessary instruments.
Auch wenn diese Gewalt natürlich nicht über Nacht verschwinden wird, ist dieses Gesetz doch eine eindeutige Verpflichtung, mithilfe der erforderlichen Instrumente entschlossen dagegen vorzugehen.
Our participation in the audit 'Vielfalt gestalten (shaping diversity)' represents a clear commitment to the promotion of a diverse university culture.
Die Teilnahme am Audit 'Vielfalt gestalten' stellt für die JGU ein klares Commitment zur Förderung einer vielfältigen Universitätskultur dar.
At the same time, the investment represents a clear commitment to the dual system of vocational training on the part of the City of Munich.
Zudem handelt es sich bei der Investition um ein klares Bekenntnis der Landeshauptstadt München zur dualen Ausbildung.
He added that the project also represents a clear commitment to the Brunsbüttel site and will help to secure jobs at the plant and in the region.
Das Projekt sei zudem ein eindeutiges Bekenntnis zum Standort Brunsbüttel und helfe, Arbeitsplätze im Betrieb und in der Region zu sichern.
That represents a clear commitment to paper and board, says CEO Kai Furler, as well as the largest individual investment in the company's 210-year history.
Das sei ein klares Bekenntnis zu Papier und Pappe, sagt Vorstandsvorsitzender Kai Furler, und gleichzeitig das größte Einzelinvestment in der 210-jährigen Unternehmensgeschichte.
That is the fourth largest budget of any Federal Government ministry and represents a clear commitment to the importance of science and research for the well-being of our society.
Das ist der viertgrößte Etat der Bundesregierung und ein klares Bekenntnis zur Bedeutung von Wissenschaft und Forschung für das Wohlergehen unserer Gesellschaft.
This represents a clear commitment to Switzerland as a production location and is an expression of trust in the strong professional expertise and great wealth of experience of the employees in Switzerland.
Dies ist eine klare Bekenntnis zum Produktionsstandort Schweiz und Ausdruck des Vertrauens in die hohe Fachkompetenz und den großen Erfahrungsschatz der Mitarbeitenden hierzulande.
Mr Becker goes on, "Moreover, our offshore wind farm off the island of Borkum represents a clear commitment to the climate policy objectives of the German government, which we, as a municipal utility company, aim to put into practice."
Becker: „Unser Offshore-Windpark vor Borkum ist zudem ein klares Bekenntnis zu den klimapolitischen Zielen der Bundesregierung, die wir als Stadtwerke mit Leben erfüllen wollen."
The investment of some CHF 50 million represents a clear commitment to the Schwyz location. 125th anniversary of Wenger.
Die Investition von rund 50 Millionen CHF zeigt ganz klar, dass Victorinox im Kanton Schwyz bleiben will.
With an investment amount of 10 million euros, the expansion at the Kremsmünster site in Austria represents a clear commitment to the region.
Mit einem Investitionsvolumen von 10 Mio. Euro ist die Erweiterung am Standort Kremsmünster ein klares Bekenntnis zur Region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 44 ms.
