He whose ear listens to the life-giving reproof will dwell among the wise.
Wessen Ohr auf die Leben spendende Zurechtweisung hört, der wird unter den Weisen wohnen.
But in giving such godly reproof they should not be vindictive or harsh.
Sie sollten aber eine solch gottgefällige Zurechtweisung nicht in rachsüchtiger oder barscher Weise erteilen.
She shrugged off the reproof, refusing to acknowledge her mistake.
Sie ignorierte den Tadel und weigerte sich, ihren Fehler anzuerkennen.
He took the reproof seriously and vowed to improve his behavior.
Er nahm den Tadel ernst und gelobte, sein Verhalten zu verbessern.
The ear that hears the reproof of life abides among the wise.
Das Ohr, das da höret die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof
und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht
Despite the gentle reproof, he felt ashamed of his actions.
Trotz des sanften Tadels schämte er sich für seine Handlungen.
There will be times of reproof and correction, even humiliation.
Da wird es Zeiten geben von Tadel und Korrektur, sogar Demütigung.
After the mistake, he expected a reproof but received praise instead.
Nach dem Fehler erwartete er einen Tadel, erhielt stattdessen aber Lob.
No one dared to challenge the reproof delivered by the wise elder.
Niemand wagte es, den Tadel des weisen Ältesten in Frage zu stellen.
He uses reproof and also the circumstances as a teaching moment.
Er nutzt die Umstände und den Tadel als unterweisenden Augenblick.
Her reproof was a reminder that accountability remains essential in teamwork.
Ihr Tadel erinnerte daran, dass Verantwortung in der Teamarbeit unerlässlich bleibt.
The manager's reproof came after a series of missed deadlines from the team.
Der Tadel des Managers kam nach einer Reihe von verpassten Fristen des Teams.