In diesem Fall passt die Strafe zur Tat und wirkt vollkommen gerecht.
In this case, the punishment fits the offense and seems completely fair.
Die Strafe steht nicht im Einklang mit dem relativ geringfügigen Regelverstoß.
The punishment seems out of sync with the relatively minor rule violation.
Sie werden eine Strafe für die verspätete Zahlung der Bußgelder verhängen.
They will exact a penalty for late payment of the fines.
Ein wesentlicher Vertragsbruch führt oft zur Beendigung des Vertrags ohne Strafe.
A material breach often leads to termination of the contract without penalty.
Der ertappte Täter erhielt eine harte Strafe für seine Handlungen.
The caught culprit received a harsh sentence for his actions.
Die harte Strafe sollte ein Signal an andere Täter senden.
The stiff sentence was meant to send a message to other offenders.
Umweltgruppen forderten eine harte Strafe für das illegale Abladen von Giftmüll.
Environmental groups demanded a stiff sentence for illegally dumping toxic waste.
In dieser Liga darfst du nicht mehr als zweimal ohne Strafe nicht antreten.
In this league, you cannot default more than twice without penalties.
Die Lehrerin ist weich geworden und hat die Strafe nach ihrer Erklärung reduziert.
The teacher went soft and reduced the punishment after hearing their explanation.
Verbannung kann sowohl Strafe als auch eine Gelegenheit zur Besinnung sein.
Banishment can serve as both punishment and a chance for reflection.
Sie waren dankbar, als die Härte ihrer Strafe abgemildert wurde.
They were grateful when the severity of their sentence was commuted.
In einem gerechten Rechtssystem passt die Strafe jedes Mal zur Tat.
In a fair legal system, the punishment fits the offense every time.
In vielen Ländern wurde das Auspeitschen als zu harte Strafe verboten.
Caning has been banned in many countries for being too harsh a punishment.
