A good academic repute can lead to more opportunities for students.
Ein guter akademischer Ruf kann zu mehr Chancen für Studierende führen.
His repute as a reliable friend kept him surrounded by supportive people.
Sein Ruf als verlässlicher Freund hielt ihn von unterstützenden Menschen umgeben.
Winning the contest established him as a local marksman of repute.
Der Gewinn des Wettbewerbs etablierte ihn als lokalen Schützen von Ansehen.
There are plenty of other conductors of international repute.
Es gibt ja auch noch andere Dirigenten von internationalem Ansehen.
Despite the criticism, her repute for honesty remains unblemished among colleagues.
Trotz der Kritik bleibt ihr Ruf für Ehrlichkeit unter Kollegen unangefochten.
It lists the taverns, the houses of ill repute.
Er führt die Tavernen auf, Häuser mit schlechtem Ruf.
This university stands in high repute for its excellent medical research programs.
Diese Universität steht in hohem Ruf für ihre exzellenten medizinischen Forschungsprogramme.
The professor stands in high repute for his groundbreaking research in quantum physics.
Der Professor steht in hohem Ruf für seine bahnbrechende Forschung in der Quantenphysik.
His ill repute didn't diminish the loyalty of those who stood by him.
Sein schlechter Ruf minderte nicht die Loyalität derer, die zu ihm hielten.
At the event, she mingled with other thoroughbreds of remarkable repute.
Bei der Veranstaltung mischte sie sich unter andere Persönlichkeiten von herausragendem Ruf.
An ill repute can haunt someone for years, even after they change their ways.
Ein schlechter Ruf kann jemanden jahrelang verfolgen, selbst wenn die Person sich ändert.
He is known for his repute in the culinary world.
Er ist für seinen Ruf in der kulinarischen Welt bekannt.
The once popular restaurant is now known for its ill repute among food critics.
Das einst beliebte Restaurant ist jetzt unter Kritikern für seinen schlechten Ruf bekannt.