Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rufnm
Vertaling van "Ruf" in Engels
Er wollte den Vorfall vertuschen, um seinen Ruf zu schützen.
He wanted to cover up the incident to protect his reputation.
Die geschaffenen Meisterwerke des Künstlers haben den Ruf der Galerie verändert.
The artist's achieved masterpieces have transformed the gallery's reputation.
Ihre Bitte um Gerechtigkeit blieb ein einsamer Ruf in der Wüste.
Her plea for fairness became a lonely call in the wilderness.
Ihre Revierkämpfe eskalierten schnell und führten zu einem Ruf nach Vermittlung.
Their turf battles escalated quickly, leading to a call for mediation.
Sein Ruf als Feindseliger ging ihm voraus und erschwerte die Teamarbeit.
His reputation as a hostile preceded him, making teamwork difficult.
Nach diesem Vorfall fand er sich mit einem schlechten Ruf konfrontiert.
He found himself associated with a hated reputation after that incident.
Der Skandal stürzte die Organisation ins Chaos und beschädigte ihren Ruf.
The scandal threw the organization into disarray and damaged its reputation.
Ihre Versuche, den beschädigten Ruf zu reparieren, waren vergeblich.
Her attempts to repair the damaged reputation were of little avail.
Ihm wurde klar, dass Betrügen seinen Ruf zerstören würde.
He realized that to cheat was to destroy his reputation.
Sie hoffte, ihren Ruf vor den Folgen des Skandals zu bewahren.
She hoped to shield her reputation from the fallout of the scandal.
Sein Ruf stand nach dem Skandal in der letzten Woche unter Beschuss.
His reputation was under attack after the scandal broke out last week.
Wenn du jetzt etwas klaust, könnte das später deinen Ruf ruinieren.
If you pinch something now, it could ruin your reputation later.
Eine schnelle Reaktion in sozialen Medien kann den Ruf einer Marke stärken.
The quick response on social media can enhance a brand's reputation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ruf bevatten
Ruf mich an exp.
call me
"Call me when you arrive at the station."
schlechter Ruf n.
bad name
"The scandal gave the company a bad name."
einen schlechten Ruf haben v.
have a bad name
"That restaurant has a bad name for slow service."
jemandes Ruf ist ruiniert exp.
someone's reputation is in shreds
"After the fraud was exposed, his reputation is in shreds."
dem Ruf folgen v.
answer the call
"She decided to answer the call and help."
jemandes Ruf schädigen v.
destroy one's reputation
"One scandalous article could destroy his reputation in the conservative community."
sich einen Ruf erwerben v.
earn a reputation
"He earned a reputation for honesty in his business dealings."
! einen schlechten Ruf bekommen v.
! get a bad name
"The company got a bad name after the scandal."
guter Ruf n.
good name
"She worked hard to maintain her good name."
einen Ruf haben v.
have a reputation
"She has a reputation for being very punctual."
jemandes Ruf ruinieren v.
blacken someone's name
"They tried to blacken his name with false rumors."
Ruf der Wildnis n.
call of the wild
"He felt the call of the wild during his camping trip."
! von seinem Ruf leben v.
! live on one's reputation
"He lives on his reputation instead of working hard now."
seinen Ruf wiederherstellen v.
salvage one's reputation
"He worked hard to salvage his reputation after the scandal."
seinen Ruf aufs Spiel setzen v.
stake one's reputation
"He decided to stake his reputation on the success of the new project."
ruf die Feuerwehr v.
call the fire department
"If you see smoke, call the fire department to investigate."
sich einen Ruf erarbeiten v.
earn a reputation
"She worked hard to earn a reputation as a reliable employee."
einen Ruf haben für v.
have a name for
"She has a name for being very punctual."
den Ruf schädigen v.
leave a stain
"The scandal will leave a stain on his career."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ruf in het Duits
Suggesties
Ruf als
+10k
ruf mich an
+10k
guter Ruf
6560
Ruf haben
3700
ruf die Polizei
3280
mit gutem Ruf
1960
dem Ruf nach
1960
schlechter Ruf
1380
Resultaten: 57630. Exact: 57630. Verstreken tijd: 71 ms.
