This is a simple process requiring only a few steps of preparation.
Dies ist ein einfacher Vorgang erfordert nur wenige Schritte der Vorbereitung.
The converted files are almost perfect, requiring only minor fixes.
Die konvertierten Dateien sind nahezu perfekt und erfordert nur kleinere Korrekturen.
This recipe is a picture of efficiency, requiring only a handful of ingredients.
Dieses Rezept ist ein Musterbeispiel an Effizienz und benötigt nur eine Handvoll Zutaten.
This enables the aircraft to take-off and land vertically requiring only the space equal to that of a parked car.
Dadurch kann das Flugzeug vertikal starten und landen und benötigt nur den Platz eines geparkten Autos.
Cleaning is extremely easy, requiring only regular rinsing of the calc collector under water.
Die Reinigung ist besonders einfach und erfordert lediglich ein regelmäßiges Ausspülen des Anti-Kalk-Kollektors mit Wasser.
The acceleration architecture is simplified, requiring only three configuration components and less testing and tuning than a more complex solution.
Die Beschleunigungsarchitektur ist vereinfacht und erfordert lediglich drei Konfigurationskomponenten sowie weniger Tests und Feinabstimmungen als komplexere Lösungen.
It is quick and easy, requiring only five simple steps.
Die Anmeldung ist kurz und schmerzlos und erfordert nur fünf einfache Schritte.
Fast and accurate while requiring only periodic calibration and maintenance.
Schnell und präzise und erfordert nur eine regelmäßige Kalibrierung und Wartung.
Cinnamon applesauce ornaments are super easy to make, requiring only a few inexpensive ingredients.
Apfelmus Ornamente sind super einfach zu machen, erfordert nur ein paar preiswerte Zutaten.
Best of all, it's incredibly easy to make, requiring only a few basic ingredients.
Und das Beste, es lässt sich unglaublich leicht herstellen und erfordert nur ein paar einfache Zutaten.
The electric driveline is dimensioned for high continuous output and compact size, requiring only minor modifications to the vessel.
Der elektrische Antriebsstrang ist auf hohe Dauerleistung und kompakte Bauweise ausgelegt und erfordert nur geringe Änderungen am Schiff.
The retaining clip is easily installed, requiring only one screw to fasten it to the panel.
Der Zugentlastungs-Clip kann mühelos angebracht werden und benötigt nur eine Schraube um ihn an der Frontplatte zu befestigen.
Jello is an easy dessert to make, requiring only a few ingredients.
Wackelpudding ist ein einfaches Dessert, das nur wenige Zutaten benötigt.