Complex systems resembling those of galaxies arose in both directions.
In beide Richtungen entstanden komplexe Systeme, ähnlich denen von Galaxien.
The name of the drill is due to its shape resembling a feather.
Der Name des Bohrers ist aufgrund seiner Form einer Feder ähnlich.
The political situation has come full circle, resembling the state from a decade ago.
Die politische Situation ist wieder am Ausgangspunkt und ähnelt dem Zustand von vor einem Jahrzehnt.
The result is a shimmering effect, in appearance resembling tweed.
Das Ergebnis ist eine schimmernde Wirkung, im Aussehen ähnelt Tweed.
The novel's characters are derivative, resembling those from more famous series.
Die Charaktere des Romans sind einfallslos und ähneln denen aus bekannteren Serien.
As for ornaments, smooth vertical lines resembling stems and leaves.
Wie für Ornamente, glatte vertikale Linien ähneln Stängeln und Blättern.
Their pattern is resembling a twisted rope and is absolutely gorgeous.
Ihre Muster ähnelt einem gedrehten Seil und ist absolut großartig.
Satin fabric creates a slightly rough surface, visually resembling plaster.
Satingewebe schafft eine leicht raue Oberfläche, visuell Gips ähnelt.
The exterior walls are painted gray, resembling local dwellings.
Die Außenwände sind grau bemalt und ähneln den örtlichen Wohnhäusern.
Horseradish is a spicy powder with a taste resembling mustard.
Meerrettich ist ein würziges Pulver mit einem Geschmack der Senf ähnelt.
The object has since shown extreme hostility toward anything resembling human life.
Das Objekt ist seitdem extrem feindselig gegenüber allem was menschlichem Leben ähnelt.
He carefully crafted a wreath resembling the crown of thorns for the altar decoration.
Er fertigte sorgfältig einen Kranz, der der Dornenkrone ähnelt, zur Altardekoration.
The leaves of schiritsy are rather large, resembling diamonds in shape.
Die Blätter von schiritsy sind ziemlich groß und ähneln in ihrer Form Diamanten.