Nits can resemble dandruff, but they are not the same thing.
Nissen können Schuppen ähneln, aber sie sind nicht dasselbe.
Without international agreements, global trade would resemble the law of the strongest.
Ohne internationale Abkommen würde der Welthandel dem Recht des Stärkeren ähneln.
With cameras everywhere, modern cities can resemble a vast electronic goldfish bowl.
Mit Kameras überall können moderne Städte einem riesigen elektronischen Glaskasten gleichen.
Because all the world is a stage, careers resemble acts within a longer play.
Weil die ganze Welt eine Bühne ist, gleichen Karrieren Akten innerhalb eines längeren Stücks.
All locations are made of paper and resemble real cities a lot.
Alle Orte sind aus Papier und erinnern an echte Städte.
The movements in this massage resemble milking of a cow.
Die Bewegungen bei dieser Massage erinnern an die Kühe Melken.
He doesn't at all resemble his brother in terms of personality.
Er ähnelt seinem Bruder in Bezug auf die Persönlichkeit überhaupt nicht.
Critics allege that certain advertising methods resemble brainwashing in their effectiveness.
Kritiker behaupten, dass bestimmte Werbemethoden in ihrer Wirksamkeit der Gehirnwäsche ähneln.
The tiling in the swimming pool is designed to resemble ocean waves.
Die Fliesen im Schwimmbecken sind so gestaltet, dass sie Meereswellen ähneln.
The symptoms of sleeping sickness can sometimes resemble those of other diseases.
Die Symptome der Schlafkrankheit können manchmal denen anderer Krankheiten ähneln.
Theyr're called bone vases because they seem to resemble one.
Theyr'Re Knochen Vasen genannt, weil sie offenbar einem ähneln.
Its lid is engraved and stylized to resemble a bicycle wheel.
Sein Deckel ist graviert und stilisiert, um ein Fahrradrad ähneln.
There are no two among them which resemble each other completely.
Unter ihnen gibt es keine zwei, die sich komplett ähneln.