Someone resigns and leaves - has his work divided among the rest.
Jemand tritt zurück und verlässt - hat seine Arbeit unter dem Rest aufgeteilt.
When he is overruled, he resigns.
When a governor resigns, that triggers a special election.
Wenn ein Gouverneur zurücktritt, löst das eine Nachwahl aus.
The chief of staff for a president who's nearly assassinated then resigns.
Der Stabschef einer Präsidentin die fast ermordet wurde und dann zurücktritt.
Prof. Gebauer resigns from the Institute.
Prof. Wolfgang Gebauer scheidet aus dem Institut aus.
If he resigns... I see no further reason to punish him.
Wenn er zurücktritt... sehe ich keinen Grund für weitere Bestrafung.
If the dean resigns, we'll find a substitute.
Wenn der Rektor zurücktritt, finden wir einen Ersatz.
Nothing in the constitution demands an election if a prime minister resigns.
Es gibt nichts in der Verfassung, das Neuwahlen fordern würde, wenn ein Premierminister zurücktritt.
What happens if the party president is banned, dies, or resigns?
Was passiert wenn ein Parteipräsident gebannt wird, stirbt oder zurücktritt?
Koffi Annan, seeing the outcome of the events, resigns.
Koffi Annan, der das Ergebnis der Ereignisse sieht, tritt zurück.
All day, every day till Devlin resigns.
So lange sie wollen, bis Devlin zurücktritt.
King Ine of Wessex resigns his crown, and travels on a pilgrimage to Rome.
König Ine von Wessex tritt zurück und geht auf eine Pilgerreise nach Rom.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
Sagen wir, Musharraf tritt zurück und verschwindet.