Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolved
Vertaling van "resolved" in Duits
Disputes in civil law are typically resolved through legal codes and statutes.
Streitigkeiten im Zivilrecht werden typischerweise durch Gesetzbücher und Statute gelöst.
Many cases are resolved through summary procedures to save time and resources.
Viele Fälle werden durch Eilverfahren gelöst, um Zeit und Ressourcen zu sparen.
This error could bring our entire system to a halt until resolved.
Dieser Fehler könnte unser gesamtes System lahmlegen, bis er behoben ist.
The teething troubles of the new software were frustrating but eventually resolved.
Die Kinderkrankheiten der neuen Software waren frustrierend, wurden aber schließlich behoben.
He answered my email right off, so the problem was resolved quickly.
Er beantwortete meine E-Mail sofort, sodass das Problem schnell gelöst wurde.
Developers hammered away at the new feature until all major issues were resolved.
Entwickler arbeiteten hart an dem neuen Feature, bis alle größeren Probleme gelöst waren.
The new manager resolved the scheduling conflict in very short order.
Der neue Manager hat den Termin konflikt im Nu gelöst.
They reached a plea bargain, and the case was quickly resolved.
Sie einigten sich auf eine Absprache und der Fall wurde schnell gelöst.
On my own, I resolved the problem without needing guidance.
Ich habe das Problem selbstständig gelöst, ohne Anleitung zu benötigen.
The standoff between the two countries was resolved through diplomatic negotiations.
Der Stillstand zwischen den beiden Ländern wurde durch diplomatische Verhandlungen gelöst.
Their marriage bears the scars of arguments that were never truly resolved.
Ihre Ehe trägt die Narben von Streitigkeiten, die nie wirklich gelöst wurden.
Each trouble ticket is updated regularly until the problem is resolved.
Jedes Trouble-Ticket wird regelmäßig aktualisiert, bis das Problem gelöst ist.
The gas line problem was quickly resolved by the maintenance team.
Das Problem mit der Gasleitung wurde schnell vom Wartungsteam gelöst.
Uitdrukkingen met resolved: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
resolve upon v.
beschließen
"They resolve upon starting a new project together."
stiffen someone's resolve v.
den Entschluss stärken
"Her speech helped stiffen his resolve to continue fighting."
resolve a conflict v.
einen Konflikt lösen
"They worked hard to resolve a conflict between the two departments."
shake someone's resolve v.
jemandes Entschluss erschüttern
"The criticism did not shake his resolve to continue."
resolve differences v.
Konflikte lösen
"Mediation can help resolve differences between parties."
strengthen one's resolve v.
seinen Entschluss stärken
"She decided to strengthen her resolve to quit smoking."
strengthen your resolve v.
deinen Entschluss stärken
"The motivational speech will strengthen your resolve to achieve your goals."
harden someone's resolve v.
den Entschluss bestärken
"The criticism only hardened his resolve to succeed."
unshakeable resolve n.
unerschütterlicher Wille
"Her unshakeable resolve helped her finish the marathon."
Synoniemen voor resolved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15531. Exact: 15531. Verstreken tijd: 171 ms.
