Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having resolved
Geflecteerde vorm van resolve
Vertaling van "having resolved" in Duits
fest entschieden
But I myself overcame, having resolved to execute the plan.
Aber ich habe mich überwunden, fest entschieden, den Plan zu erfüllen.
We left the restaurant without having resolved all our political disagreements.
Wir verließen das Restaurant ohne unsere politischen Meinungsverschiedenheiten beigelegt zu haben.
Thank you very much for all your good advice and for having resolved a serious problem.
Vielen Dank für euren ganzen guten Rat und mir geholfen zu haben, ein schlimmes Problem zu lösen.
As well as her skin rash having resolved she has noticed her hair is soft and her fingernails are stronger.
Nachdem sich ihr Hautausschlag aufgelöst hat, hat sie bemerkt, dass ihr Haar weich und ihre Fingernägel stärker sind.
We may therefore find it quite strange that governments are pursuing such conventions without having resolved problems as serious as these beforehand and without having taken all the necessary precautions.
Es mag also recht befremdlich anmuten, daß die Regierungen sich auf solche Übereinkommen einlassen, ohne zuvor so ernste Probleme gelöst und alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen zu haben.
But we are still far from having resolved the basic question of how you can shape modern industrial and consumer societies in an environmentally-sustainable way.
Wir sind heute allerdings weit davon entfernt, die Grundfrage, wie man moderne Industrie- und Konsumgesellschaften umweltverträglich gestalten kann, gelöst zu haben.
We have finally been able to reach agreement, having resolved an important issue which was the maximum time limits for deciding on an authorisation, thus eradicating the well-known and paralysing administrative silence due to a lack of decision.
Schließlich konnten wir zu einer Einigung kommen, nachdem wir einen wichtigen Punkt gelöst hatten, nämlich die Höchstfristen für die Entscheidung über eine Genehmigung, womit dem allseits bekannten und lähmenden Schweigen der Verwaltung mangels Entscheidung ein Ende gesetzt wird.
I know one does it for oneself, but as a student without a family I really do not have much money and I would not like to end up not having resolved my issues, because I ran out of money.
Ich weiß, dass ich es für mich tue, jedoch als Studentin ohne Familie habe ich wirklich nicht viel Geld, und ich will nicht, dass ich mit Lösung der Probleme aufhören muss, weil mein Geld aus ist.
This is a formidable task, but we are making progress, and let me repeat: we shall start the second half of our four-year term having resolved all outstanding questions, without exception.
Doch wir kommen damit voran, und ich sage es noch einmal, wir werden die zweite Hälfte unserer vierjährigen Legislaturperiode auf die Weise beginnen, dass alle offenen Fragen ausnahmslos beantwortet sein werden.
We may therefore find it quite strange that governments are pursuing such conventions without having resolved problems as serious as these beforehand and without having taken all the necessary precautions.
Es mag also recht befremdlich anmuten, daß die Regierungen sich auf solche Übereinkommen einlassen, ohne zuvor so ernste Probleme gelöst und alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen zu haben.
Complexity and scale of a problem have soon grasped it, he has refused all assistants, having resolved to work alone.
Die Komplexität und die Maßstabgröße der Aufgabe haben es bald ergriffen, er hat auf alle Helfer verzichtet, fest entschieden, in den Alleinstehenden zu arbeiten.
In more recent times the chestnut has taken on a more important role in the culture and cooking of farmworkers, having resolved the problem of hunger for long periods.
In uns näheren Zeiten hat die Kastanie eine wichtige Rolle in der Kultur und der Küche der Bauern gespielt, da sie sogar lange Zeit das Problem des Hungers gelöst hatte.
And, more and more, having resolved or not its ethical and religious contradictions, its integration with the other western nations became an incontestable and irreversible fact.
Die Vereinigung der dritten Welt mit den anderen westlichen Nationen wurde zur immer unbestreitbareren und unwiderruflichen Tatsache, ob sie nun ihre ethischen und politischen Widersprüche gelöst hatte oder nicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having resolved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 40 ms.
