Winning that contract might let the whole team retire in style early.
Mit diesem Auftrag könnte das ganze Team früher stilvoll in Rente gehen.
Rumor has it the big tamale might retire after this fiscal year ends.
Gerüchten zufolge könnte das große Tier nach diesem Geschäftsjahr in Rente gehen.
You can completely switch off and retire you in peace from everyday life.
Du kannst absolut abschalten und dich in Ruhe aus dem Alltag zurückziehen.
In it you can not retire or sit quietly with friends.
Darin kannst du dich nicht zurückziehen oder ruhig mit Freunden sitzen.
The dedicated mayor vowed he would rather die in harness than retire.
Der engagierte Bürgermeister schwor, er würde lieber im Amt sterben als zurücktreten.
Many athletes fear losing their faculties before they can retire gracefully.
Viele Sportler fürchten, ihre Kräfte zu verlieren, bevor sie würdevoll zurücktreten können.
Disband or retire if that's what you want to do.
Wenn ihr euch auflösen oder zurücktreten wollt, nur zu.
If we play our cards right now, we can retire early and comfortably.
Wenn wir jetzt unsere Karten richtig ausspielen, können wir früh und bequem in Rente gehen.
An early retirement pensioner enjoys more leisure time than those who retire later.
Ein Frührentner genießt mehr Freizeit als diejenigen, die später in Rente gehen.
Saunas are super and the cabins you can retire well.
Saunen sind super und in den Kabinen kann man sich gut zurückziehen.
Gather your food and let us retire to your cell.
Sammle dein Essen ein und lass uns in deine Zelle zurückziehen.
Quiet room in the one has its peace and can retire.
Ruhiges Zimmer in dem man seine Ruhe hat und sich zurückziehen kann.
Daughter, she said to Marguerite, you may retire to your room.
Meine Tochter, Ihr könnt Euch in Eure Gemächer zurückziehen.