Es gibt nichts zu scheiden - was sie schreiben ist wahr.
There is nothing to divorce - what they write is true.
Wir wollten uns scheiden lassen und dann wurde er krank.
We were filing for divorce, and then he got sick.
Dabei scheiden wir Aerosole effizient ab, was bleibt ist reine Luft.
We separate aerosols efficiently, what remains is pure air.
Die natürlichen Nährstoffe scheiden Bakterien, Pilze und Viren aus dem Körper.
The natural nutrients excrete bacteria, fungi and viruses from the body.
In diese flüssige Umgebung scheiden die Zellen auch Abfallstoffe aus.
Into this liquid environment, the cells also excrete waste materials.
Sie ließen sich vor Jahren scheiden, doch keiner hegt Groll gegen den anderen.
They divorced years ago, yet neither bears ill will toward the other.
Die lassen sich scheiden, aber zitier mich nicht, das ist bloß ein Gerücht.
They're getting divorced, don't quote me because it's only a rumor.
Halte vor den Kindern die Klappe; sie wissen nicht, dass wir uns scheiden lassen.
Button your lip in front of the kids; they don't know we're divorcing.
Sie ließen sich still scheiden, um dem Rampenlicht der Öffentlichkeit zu entgehen.
They divorced quietly, hoping to escape the glare of publicity.
Seine zweite Frau versuchte mehrmals, sich von ihm scheiden zu lassen.
His second wife tried several times to obtain a divorce from him.
Sie hat Probleme, seit ihr Vater und ich uns scheiden ließen.
She's had some problems since her father and I divorced.
Bei letzterem Thema scheiden sich dann auch schon die Geister.
On the latter theme, the spirits are already divorced.
Ihre Eltern heiraten und scheiden sich, als wäre es ein Hobby.
Her parents get married and divorced like it's their hobby.
