Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beenden
Vertaling van "beenden" in Engels
Vervoegen
Wenn Sie im letzten Platz beenden, beendet Ihr Spiel.
If you finish in last place, your game will end.
Beenden der aktiven Aufgabe erzwingen, falls diese auf Aufforderung nicht beendet wird
If the task does not end when requested, force it to stop
Mit Beenden wird der Dialog beendet, die vorgenommenen Änderungen werden gespeichert.
With Exit you finish the dialog, the changes made are stored.
Wenn Sie die Einnahme dieses Arzneimittels beenden möchten, bevor die verordnete Behandlungsdauer beendet ist, sollten Sie zuerst mit Ihrem Arzt sprechen.
If you decide to stop taking this medicine before finishing the prescribed course of treatment, you should talk to your doctor first.
Die Aufzeichnungsaufgabe wird automatisch beendet, wenn Sie die Anwendung beenden.
The recording task will stop automatically when you exit the application.
Geben Sie unter Beenden die Zeit an, zu der die Aufzeichnung beendet werden soll.
In Stop, specify the time to stop recording.
Ich beendete die Zeit, und ich mu? meinen Brief beenden.
I finished the time, and I must finish my letter.
Wenn Sie das Gespräch beenden, wird die Videoübertragung ebenfalls beendet.
When you end the call, video sharing also ends.
Ich habe meine Studium beendet bzw. will mein Studium beenden.
I have finished my studies or want to finish them.
Beenden Beendet die Ausführung eines Tests, bevor der Test vollständig ausgeführt wurde.
Finish Stop the execution of a test before the test is fully executed.
weil sie es beendete, bevor du es beenden konntest.
because it ended with her before you decided to end it.
Behoben Das Beenden der Anwendung ist nur noch dann möglich, wenn alle Jobs beendet sind.
The termination of the application is only possible if all the jobs are finished.
Hier beenden: Beendet den Bewegungspfad am Keyframe.
End here -ends the motion path at the keyframe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die beenden bevatten
! einen Kampf beenden v.
! break up a fight
"The teacher had to break up a fight in the schoolyard."
! das Thema beenden v.
! drop the subject
"Let's drop the subject and talk about something else."
! let the matter drop
"After a long debate, they let the matter drop."
unentschieden beenden v.
draw the match
"The teams managed to draw the match 2-2."
den Dienst beenden v.
stand down
"The night guard will stand down at dawn."
ein Meeting beenden v.
wrap up a meeting
"We need to wrap up a meeting before 5 PM."
! die Sitzung beenden v.
! call a go
"The chairman called a go after the final vote."
rise
"The court will rise for the day."
erfolgreich beenden v.
finish on a high note
"The team finished on a high note with a victory."
den Aufstand beenden v.
squash the uprising
"The military was called in to squash the uprising."
etwas offiziell beenden v.
blow the final whistle
"The manager blew the final whistle on the project."
die Aufgabe beenden v.
cross the finish
"After months of hard work, we finally crossed the finish on the project."
! mit Energie beenden v.
! finish strong
"She was tired but determined to finish strong in the final lap."
ein Gerücht beenden v.
put something to rest
"The official statement put the rumors to rest."
einen Konflikt beenden v.
resolve a conflict
"Mediation helped them resolve a conflict peacefully."
! eine Periode beenden v.
! close the chapter
"After the divorce, she decided to close the chapter and move on."
! etwas beenden v.
! have something over with
"I just want to have this exam over with."
! eine Verhandlung beenden v.
! wrap up a deal
"We need to wrap up a deal with the suppliers by tomorrow."
! das Treffen beenden v.
! call a go
"The chairman called a go after the final vote."
einen Abschnitt beenden v.
close a chapter
"She decided to close a chapter and start fresh."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 124430. Exact: 60543. Verstreken tijd: 116 ms.
