Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revolved around two
Vertaling van "revolved around two" in Duits
drehte sich um zwei
Life revolved around two axes, one of which was to the left and one to the right of the Mariinsky Palace.
Das Leben drehte sich um zwei Brennpunkte, von denen der eine rechts, der andere links vom Mariinski-Palais lag.
This revolved around two strategies: containment and the Domino Theory.
Dies drehte sich um zwei Strategien: Eindämmung und Domino-Theorie.
The discussions revolved around two issues in particular: whether we need to harmonize resale rights at all; and, if so, how these rights should then be expressed in terms of percentages for each band.
Die Diskussion hat sich dann vor allen Dingen um zwei Themenkreise gedreht, und zwar einmal die Frage, ob wir überhaupt eine Harmonisierung des Folgerechts brauchen, und wenn ja, wie dann dieses Folgerecht, insbesondere in den einzelnen Tranchen, in Prozenten ausgedrückt werden sollte?
For years, the development of XC bikes has largely revolved around two elements: weight and rigidity.
Lange Jahre wurde die Entwicklung von XC-Bikes unter anderem maßgeblich von den beiden Worten Gewicht und Steifigkeit beeinflusst.
The conference revolved around two key sets of issues: What will be the overarching long-term framework of international climate policy and what near-term action will be taken to combat climate change?
Die Konferenz in Durban drehte sich um zwei wesentliche Themenkomplexe: Was wird der übergreifende langfristige Rahmen der internationalen Klimapolitik sein und welche kurzfristigen Maßnahmen werden ergriffen, um den Klimawandel zu bekämpfen?
From the 1950s onwards, the company's work revolved around two areas: LABWARE, materials for laboratory use, and HABITAT, dedicated to furniture, furnishings and lighting (the latter was successfully reintroduced in the 2000 catalogue).
For decades, it has revolved around two principles: First, immigration should be restricted to highly qualified labour; Secondly, the length of stay of migrants in Japan should be temporary (as a rule five years at most).
Sie hielt über Jahrzehnte hinweg an zwei Grundsätzen fest: Zuwanderung soll ausschließlich den Hochqualifizierten ermöglicht werden; und auch diese sollten lediglich eine zeitlich befristete (in der Regel maximal fünf Jahre) Aufenthaltsgenehmigung erhalten.
For the GLOCK team of riders, the weekend from November 20th till 22nd revolved around two large equestrian sports events in Germany.
Ganz im Zeichen zweier großer Pferdesportevents in Deutschland stand das Wochenende vom 20. bis 22. November 2015 für das GLOCK Reiterteam.
Their argument that the attack on Constantinople was spiritual revolved around two themes.
Der Sturmangriff auf Konstantinopel wurde sorgsam vorbereitet.
The theme of a 'Longer&Healthier Life' has always revolved around two aspects: diet and exercise.
In contrast to the old examination system used at German universities (which revolved around two crucial examination periods), tests are now administered throughout the bachelor's and master's programs.
Im Unterschied zu den Diplomstudiengängen, die in Form des Vor- und Hauptdiploms zwei große Prüfungsblöcke enthielten, ist das Prüfungssystem in Bachelor- und Masterstudiengängen studienbegleitend.
The main topics revolved around two main topics, being; the crisis and migrants. These topics were discussed in relation to the impacts on workers' with a focus in the Mediterranean region.
Die Diskussionen drehten sich überwiegend um die Themen Wirtschaftskrise und Migration bzw. um die Auswirkungen beider Erscheinungen auf die Arbeitnehmer in den Ländern der Mittelmeerregion.
The discussions revolved around two issues in particular: whether we need to harmonize resale rights at all; and, if so, how these rights should then be expressed in terms of percentages for each band.
Die Diskussion hat sich dann vor allen Dingen um zwei Themenkreise gedreht, und zwar einmal die Frage, ob wir überhaupt eine Harmonisierung des Folgerechts brauchen, und wenn ja, wie dann dieses Folgerecht, insbesondere in den einzelnen Tranchen, in Prozenten ausgedrückt werden sollte?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor revolved around two in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
