Perfect for a relaxing refuge from the rigors of modern life.
Perfekt für eine entspannende Zuflucht vor den Strapazen des Alltags.
Janice also has meticulously prepared herself mentally and physically for the rigors.
Auch Janice selbst hat sich akribisch mental und körperlich auf die Strapazen vorbereitet.
A good work-shirt can withstand the rigors of any job.
Ein gutes Arbeiterhemd hält den Anforderungen jeder Arbeit stand.
This Chromebook has been designed to withstand the rigors of student life.
Dieses Chromebook wurde dazu konzipiert, den Anforderungen des Studentenlebens standzuhalten.
It is manifested by fever along with chills and rigors.
Sie zeigt sich in Fieber zusammen mit Schauern und Härte.
Withstand the rigors of rural life and rebuild the farm.
Trotze der Härte des Landlebens und baue die Farm neu auf.
This belt, too, has already experienced the rigors of use.
Auch dieser Gurt hat die Härte des Einsatzes schon erleben dürfen.
The rigors of public life have taken their toll, yes.
Die Härte des öffentlichen Lebens fordert seinen Tribut, ja.
They are made to withstand the rigors of the shipping process.
Sie werden gemacht, um den Härte des Versandprozesses zu widerstehen.
They relax with scented rose petals and forget the rigors of everyday life.
Sie entspannen bei Rosenblütenduft und vergessen die Strapazen des Alltags.
The rugs are durable and withstand the rigors of high traffic areas.
Sie sind langlebig und halten den Strapazen von stark frequentierten Räumen stand.
She bought a hopsack that would withstand the rigors of outdoor use.
Sie kaufte einen Hopfensack, der den Strapazen des Außeneinsatzes standhalten würde.
The dayroom provided a temporary escape from the rigors of military life.
Der Aufenthaltsraum bot eine vorübergehende Flucht vor den Strapazen des Militärlebens.