They plan to ring in the new year quietly at a mountain cabin.
Sie wollen das neue Jahr ruhig in einer Hütte in den Bergen einläuten.
Let's ring in the new year together at that big downtown party.
Lass uns das neue Jahr gemeinsam auf dieser großen Party in der Innenstadt einläuten.
We always ring in the new year with fireworks by the river.
Wir läuten das neue Jahr immer mit Feuerwerk am Fluss ein.
Our neighbors ring in the new year with music, dancing, and sparklers.
Unsere Nachbarn läuten das neue Jahr mit Musik, Tanz und Wunderkerzen ein.
She will ring in her promotion with a toast at the office.
Sie wird ihre Beförderung mit einem Toast im Büro feiern.
Many families ring in the new year by watching the countdown on television.
Viele Familien läuten das neue Jahr ein, indem sie den Countdown im Fernsehen schauen.
This time, we'll ring in the new year on the beach at sunset.
Diesmal läuten wir das neue Jahr am Strand bei Sonnenuntergang ein.
They always ring in the new year by calling their parents at midnight.
Sie läuten das neue Jahr immer ein, indem sie ihre Eltern um Mitternacht anrufen.
At the party, they will ring in the occasion with music and dancing.
Auf der Party werden sie den Anlass mit Musik und Tanz einläuten.
There are a host of new items to ring in each season.
Es gibt eine Vielzahl neuer Objekte, um jede Jahreszeit einzuläuten.
Their talk of fairness had a hollow ring in such unequal conditions.
Ihre Reden über Fairness klangen unter solch ungleichen Bedingungen hohl.
The manufacturer highlighted the importance of the tension ring in their machines.
Der Hersteller hob die Bedeutung des Spannrings in ihren Maschinen hervor.
Parents often keep a teething ring in the diaper bag for convenience.
Eltern haben oft einen Beißring in der Wickeltasche zur Hand.