Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "rivalling" in Duits
Definitie
rivalisierenden
rivalisierende
konkurrierenden
rivalisierender
konkurriert mit
konkurrierte
konkurrierende
konkurrierend
Rivalisieren
Klarbildzoom
wetteifern
The fact that on certain occasions foreign males destroy the offspring of rivalling males is a widely spread belief.
Die Tatsache, dass zu bestimmten Gelegenheiten fremde Männchen den Nachwuchs von rivalisierenden Männchen vernichten, ist ein weit verbreiteter Glaube.
In a nutshell the large-scale violence, the lack of the armed force's autonomy, the rivalling tribes as well as the non-existent civil society and political parties make an international intervention inevitable.
Zusammenfassend machen die massive Gewalt, die fehlende Autonomie des Militärs, die rivalisierenden Stämme sowie fehlende Zivilgesellschaft und Parteien eine internationale Intervention unausweichlich.
After his murder the kingdom declined into small rivalling princedoms.
Nach seiner Ermordung zerfiel das Reich in kleine, miteinander rivalisierende Fürstentümer.
With the introduction of road tolls the scarce road space and the allocation to rivalling economic uses can be auctioned without creating traffic jams.
Mit der Einführung einer Maut kann der knappe Fahrweg und die Zuteilung auf rivalisierende wirtschaftliche Verwendungen versteigert werden, ohne dass dabei ein Stau entsteht.
The world is diverse, yet the rivalling civilizations in themselves are homogeneous.
Die Welt ist plural, aber die konkurrierenden Zivilisationen sind in sich homogen.
How can such rivalling fields of conflict develop an aesthetic potential?
Wie können solche konkurrierenden Konfliktfelder ein ästhetisches Potenzial entfalten?
Conversions 16 times faster than its rivalling software.
Konversionen 16 mal schneller als mit der konkurrierenden Software.
This is why it is an epoch which is marked by conflicts - including wars - between imperialist powers and semi-colonial countries and also between rivalling imperialist powers.
Daher ist er eine Epoche voller Konflikte - und Kriege - zwischen imperialistischen Mächten und halbkolonialen Ländern und auch zwischen rivalisierenden imperialistischen Mächten.
Soon he's captured by the local Norse warriors who think of him as a member of a rivalling tribe.
Alsbald wird er von nordischen Kriegern gefangen, die ihn für ein Mitglied eines rivalisierenden Stammes halten.
However, it remains a pity that the image quality ranges only from average to good, and that we see rivalling 5 Megapixel digital cameras produce better results.
Es ist schade, dass die Bildqualität nur durchschnittlich bis gut ist und dass man bessere Ergebnisse bei den konkurrierenden 5 Megapixel Digitalkameras sieht.
complete The sinister prison world of Gothic is divided into two camps, inhabited by rivalling gangs who fight for the precious ore.
komplett Die düstere Gefängniswelt von Gothic ist in zwei Lager geteilt, in denen rivalisierende Banden um das kostbare Erz kämpfen.
In the New Sweden we need armed police officers at our hospitals because rivalling families fight each other in the hospital rooms.
Im neuen Schweden benötigen wir bewaffnete Polizisten vor unseren Krankenhäusern, weil rivalisierende Familien sich in den Krankenzimmern untereinander bekämpfen.
In Egypt, the military seized power back by force, while in Libya rivalling groups still fighting over power have led the country into chaos.
In Ägypten putschte sich das Militär wieder an die Macht, während in Libyen rivalisierende Gruppierungen immer noch um die Macht kämpfen und das Land ins Chaos stürzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rivalling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor rivalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 42 ms.
