In addition to the road testing in the far north, tests take place there on specially set-up testing tracks.
Neben der Straßenerprobung im hohen Norden wird hier auf speziell eingerichteten Prüfstrecken getestet.
The town of Rovaniemi has a defined urban route for road testing of urban regular-service buses, plus there are defined rural-service routes for touring coaches and rural-service buses.
Vor Ort gibt es innerhalb von Rovaniemi eine definierte Stadtstrecke für die Straßenerprobung von Stadtlinienbussen, ebenso festgelegte Überlandstrecken für Reise- und Überlandbusse.
T4 mobile + should only be controlled by a passenger for road testing)
Mobile T4 + sollte von einem Passagier für Straßenprüfung nur gesteuert werden)
Rákóczi Tisza bridge construction bridge construction work of road testing movement, Water Surveying of building (500m)
Rákóczi Tisza Brückenbau Brückenbau Arbeit der Straßenprüfung Bewegung, Wasser Vermessung des Gebäudes (500 m)
The virtual vehicle trial is increasingly supplementing real road testing in the development process.
Der virtuelle Fahrversuch ergänzt im Entwicklungsprozess zunehmend die reale Fahrerprobung.
The long list includes electronics, electromechanical and mechanical systems, kinematics, on-board network architecture, electric traction, simulation techniques, active and passive safety, innovative materials, lightweight construction, road testing, validation, homologation and type-approval, project management and small-scale series production.
Die mit diesem außergewöhnlichen Projekt erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten bilden den Hintergrund für Bordnetzarchitektur, Elektromobilität, Simulation, aktiver und passiver Sicherheit, innovativen Materialien, Leichtbau, Fahrerprobung, Validierung und Homologation, Projektmanagement und Kleinserienmontage.
Our climatic wind tunnels in Stuttgart/Germany and Troy, Michigan/USA as well as our cooling wind tunnel in Stuttgart provide realistic conditions for measurement and testing without elaborate road testing.
Unsere Klimawindkanäle in Stuttgart/Deutschland und Troy in Michigan/USA sowie unser Kühlungswindkanal in Stuttgart ermöglichen realistische Mess- und Versuchsbedingungen außerhalb der aufwendigen Straßenerprobung.
At the same time, road testing was conducted on racetracks and in traffic.
Parallel wurden Fahrversuche auf der Rennpiste und im Verkehr durchgeführt.
In addition, extensive road testing was done by professional drivers in different traffic and weather conditions.
Zudem wurden umfassende Probefahrten von professionellen Testfahrern unter verschiedenen Verkehrs- und Wetterbedingungen durchgeführt.
Secure storage of measurement data from test benches, road testing and endurance testing
Sicheres Speichern der Messdaten von Prüfständen, aus Erprobung und Dauerlauf
The vehicles get prepared for the test benches or for road testing.
Die Fahrzeuge werden für die Tests auf den Prüfständen oder der Straße vorbereitet.
We then set off and decided to do a bit more road testing of our cars.
Wir wollten unsere Autos noch ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen.
Portability for road testing (subject to taking necessary precautions.
Portabilität für Fahrversuch (vorbehaltlich der erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen.