Vertaling van "road-testing" in Duits
and I've got a brand new sonic screwdriver which needs road-testing,
Have her write a series of features road-testing her own advice,
Sie kann eine Serie schreiben, wo sie ihre eigenen Ratschläge testet,
Its quality is proven by the fact that it has undergone years of rigorous road-testing by our diversified customer base, who have used this product without any difficulty and with a lot of pleasure.
Seine Qualität wird durch die Tatsache nachgewiesen, dass sie Jahre der rigorosen Straßeprüfung durch unseren variierten Kundenbestand durchgemacht hat, die dieses Produkt ohne irgendeine Schwierigkeit und mit vielem Vergnügen benutzt haben.
Experience a round-trip through this fascinating building and observe porsche-vehicles on the endurance and road-testing track.
Erleben Sie einen Rundgang durch dieses faszinierende Gebäude und beobachten Sie Porsche-Fahrzeuge auf der Einfahr- und Teststrecke.
I have been road-testing VPNs for years and there aren't many on the market I haven't given a try at one time or another.
Ich habe seit Jahren VPNs getestet und es gibt nicht viele auf dem Markt, die ich noch nicht einmal ausprobiert habe.
I was road-testing. You what?
Sie haben was? - Warum sind Sie hier?
When road-testing in Spain, on a particularly gruelling hill climb, the riders noticed just how much drier the Pro SL Lite was compared with their jerseys at the time, and the Endura-Movistar partnership began.
Bei Fahrversuchen in Spanien, auf einer besonders anstrengenden Steigung, merkten die Fahrer, wie viel trockener der Pro SL Lite im Vergleich zu ihren damaligen Trikots war, und die Partnerschaft Endura-Movistar begann.
With this trial, Telefónica and Samsung are road-testing an attractive alternative to current technologies in Germany.
Mit dem Test erproben Telefónica und Samsung eine attraktive Alternative zu den bisherigen Technologien in Deutschland.
It is used when road-testing new car models.
and I've got a brand new sonic screwdriver which needs road-testing,
since you saved my life and I've got a brand-new sonic screwdriver which needs road-testing,
Sie haben mir das Leben gerettet, und ich hab einen neuen Schallschraubenzieher, der noch getestet werden sollte.
Denim's part of our DNA and so is road-testing.
Have her write a series of features road-testing her own advice or a series on the best singles spots in San Francisco based on her own undercover experience.
Sie kann eine Serie schreiben, wo sie ihre eigenen Ratschläge testet, oder eine Serie über die besten Singletreffs in San Francisco, die sie selbst als Undercoveragentin ausprobiert.