Sie wurden angewiesen, ihre Handys während des Tests wegzupacken.
They were instructed to pocket their cellphones during the test.
Die neue Website hat alle Tests bestanden, wir sind startklar für den Start.
The new website passed every test; we're all systems go for launch.
Die angeblichen Vorteile des Produkts zeigten sich während der Tests nicht.
The supposed advantages of the product were not evident during testing.
Das Experiment brachte die Forscher durch monatelange sorgfältige Analysen und Tests.
The experiment put the researchers through months of careful analysis and testing.
Ein konstanter Durchfluss ist für präzise Tests in Laboren unerlässlich.
A consistent flow rate is essential for accurate testing in laboratories.
Während der Tests beobachteten wir die Dehnung des Materials unter extremen Temperaturen.
We observed the stretching of the material under extreme temperatures during testing.
Die Ergebnisse galten als nicht schlüssig und erforderten weitere Tests und Analysen.
The results were deemed inconclusive, requiring further testing and analysis.
Ihr Plan, ohne Tests zu starten, ist ein Desaster mit Ansage.
Their plan to launch without testing is a debacle waiting to happen.
Während des Tests funktionierte der Prototyp genau wie von den Ingenieuren beabsichtigt.
While testing, the prototype operated precisely as intended by the engineers.
Sie sind dabei, die aktualisierte Website nach umfangreichen Tests zu lancieren.
They are about to roll out the updated website after extensive testing.
Seine Theorie wurde schließlich nach Jahren mühsamer Forschung und Tests bestätigt.
His theory was finally borne out after years of painstaking research and testing.
Mit der nahenden Frist machte das Team mit Volldampf bei den Tests weiter.
With the deadline approaching, the team went full steam ahead on testing.
Nach den Tests verlieh das Komitee dem neuen Prototyp ein Gütesiegel.
After testing, the committee awarded a seal of approval to the new prototype.
