Curfews and roadblocks pegged back the violence spreading through the city.
Ausgangssperren und Straßensperren hielten die sich ausbreitende Gewalt in der Stadt in Schach.
The celebrity's arrival caused roadblocks and helicopters-what a pantomime for nothing.
Die Ankunft des Promis verursachte Straßensperren und Hubschrauber - was für ein Zirkus für nichts.
The project is behind schedule due to unexpected roadblocks in the development process.
Das Projekt liegt aufgrund unerwarteter Hindernisse im Entwicklungsprozess hinter dem Zeitplan.
We often run up against roadblocks when trying to implement new policies.
Wir stoßen häufig auf Hindernisse, wenn wir versuchen, neue Richtlinien umzusetzen.
Emotional roadblocks are often responsible for poorly implemented succession plans.
Eine häufige Ursache für schlecht umgesetzte Nachfolgepläne sind emotionale Hürden.
Deliver secure access to cloud and mobile applications without creating roadblocks for users.
Bieten Sie Ihren Anwendern sicheren Zugriff auf Cloud- und Mobilanwendungen - ohne Hürden.
In furtherance of teamwork, they scheduled regular meetings to discuss progress and roadblocks.
Zur Förderung des Teamworks planten sie regelmäßige Meetings, um Fortschritte und Hindernisse zu besprechen.
Unexpected roadblocks often create a bottleneck during important local events.
Unerwartete Straßensperren führen bei wichtigen lokalen Veranstaltungen oft zu Verkehrsengpässen.
The roadblocks were a hindrance to the construction team's progress.
Die Straßensperren waren ein Hindernis für den Fortschritt des Bauteams.
After all, we are experts in building roadblocks, walls and fences.
Schließlich sind wir Experten beim Bau von Straßensperren, Mauern und Zäunen.
Change can be put in motion as soon as roadblocks are removed.
Veränderungen können in Gang gesetzt werden, sobald Hindernisse beseitigt sind.
The car ride was a wild thing, full of unexpected roadblocks and detours.
Die Autofahrt war ein unvorhersehbares Abenteuer, voller unerwarteter Hindernisse und Umwege.
Our deep diving review of project timelines revealed potential roadblocks we hadn't anticipated.
Unsere tiefgehende Überprüfung der Projektzeitpläne offenbarte potenzielle Hindernisse, die wir nicht erwartet hatten.