Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rubbed
Vertaling van "rubbed" in Duits
Definitie
streute
Reibung
aufgetragen
The fence post showed grazing lines where animals had rubbed against it.
Der Zaunpfahl zeigte Scheuerstellen, wo Tiere sich daran gerieben hatten.
Static electricity builds up when two different materials are rubbed together.
Statische Elektrizität entsteht, wenn zwei verschiedene Materialien aneinander gerieben werden.
Her hands were rubbed and sore after the long cleaning session.
Ihre Hände waren wund und abgerieben nach der langen Putzaktion.
On a fine grater rubbed with onions, zucchini and then.
Auf einer feinen Reibe gerieben mit Zwiebeln, Zucchini und dann.
He rubbed elbows with high-ranking officers while serving at the headquarters.
Im Hauptquartier hat er mit wichtigen Leuten verkehrt, hochrangigen Offizieren.
He loved the rubbed appearance of the wooden table in his kitchen.
Er mochte die abgenutzte Optik des Holztisches in seiner Küche.
His shirt collar looked rubbed, indicating it had been washed frequently.
Sein Hemdkragen wirkte ausgefranst, was auf häufiges Waschen hindeutete.
With every use, the rubbed surface of the mug became more comfortable.
Mit jedem Gebrauch wurde die abgewetzte Oberfläche der Tasse angenehmer zu halten.
Detectives rubbed their hands when a key witness unexpectedly agreed to testify.
Die Ermittler rieben sich die Hände, als ein wichtiger Zeuge unerwartet aussagte.
Bringing up her miscarriage at dinner really rubbed salt in her emotional wounds.
Beim Abendessen ihre Fehlgeburt anzusprechen, streute wirklich Salz in ihre emotionale Wunde.
She pointed out the rubbed spot on the antique chair.
Sie machte auf die abgewetzte Stelle am antiken Stuhl aufmerksam.
The leather jacket had a rubbed look that added character.
Die Lederjacke hatte eine abgenutzte Optik, die ihr Charakter verlieh.
The rubbed fabric of her shawl felt soft against her skin.
Der abgenutzte Stoff ihres Schals fühlte sich weich auf ihrer Haut an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rubbed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rub in v.
einreiben
"She rubbed in the lotion gently."
rub down v.
abreiben · trockenreiben
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub into v.
einreiben · auftragen
"She rubbed the lotion into her skin."
rub off v.
abreiben
"The label will rub off if you scrub it hard."
rub one's hands v.
die Hände reiben · Hände aneinander reiben
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub up against v.
sich schmiegen · anschmiegen
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
unter Leute gehen
"She loves to rub elbows at parties."
! rub salt in someone's wounds v.
Salz in die Wunde reiben
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
Salz in die Wunde streuen
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
Salz in die Wunde streuen
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
jemanden gegen sich aufbringen
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
finanzielle Notlage
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
keinen Pfennig haben
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
gegen den Strich gehen
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
unter die Nase reiben
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
das Problem ist
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
reib es mir nicht unter die Nase
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
miteinander auskommen
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
mit jemandem verkehren
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
! rub elbows with coworkers v.
mit Kollegen sozialisieren
"She loves to rub elbows with coworkers at office parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rubbed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3600. Exact: 3600. Verstreken tijd: 42 ms.
