Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
run for
Vertaling van "run for" in Duits
Definitie
Zeitraum von
Dauer von
lang ausgeführt
The long-distance runner can run for two hours at a stretch without stopping.
Der Langstreckenläufer kann zwei Stunden am Stück laufen, ohne anzuhalten.
The chairlifts run for eight hours a day, without interruption.
Die Sessellifte laufen teils acht Stunden pro Tag, ohne Unterbruch.
Before you run for office, consider whether you've got skeletons in the closet.
Bevor du kandidierst, überleg dir, ob du Leichen im Keller hast.
The trial period will run for a month, allowing users to test the service.
Die Testphase dauert einen Monat und ermöglicht den Nutzern, den Service zu testen.
The event will run for four days, providing entertainment and activities for everyone.
Die Veranstaltung dauert vier Tage und bietet Unterhaltung und Aktivitäten für jeden.
Let it run for a few minutes before you drive off.
Ruhig ein paar Minuten laufen lassen, bevor man losfährt.
Only citizens over thirty are allowed to run for office here.
Nur Bürger über dreißig dürfen hier für ein Amt kandidieren.
When the market crashed, many investors wanted to run for the hills.
Als der Markt einbrach, wollten viele Investoren das Weite suchen.
Whenever deadlines pile up, he just wants to run for the hills.
Immer wenn sich die Deadlines häufen, will er einfach das Weite suchen.
Many teachers encourage students to run for office in local elections.
Viele Lehrer ermutigen Schüler, bei Kommunalwahlen für ein Amt zu kandidieren.
The fugitive couple managed to stay on the run for years.
Dem flüchtigen Paar gelang es, jahrelang auf der Flucht zu bleiben.
They encouraged him to run for a position in the council.
Sie ermutigten ihn, sich um eine Position im Rat zu bewerben.
The restaurant had a good run for years until new competition opened nearby.
Das Restaurant hatte jahrelang eine gute Phase, bis in der Nähe Konkurrenz aufmachte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met run for: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
run for cover v.
Schutz suchen
"When the storm started, we had to run for cover."
! run for it v.
weglaufen · davonlaufen
"When he saw the guards, he decided to run for it."
run for one's life v.
um sein Leben rennen
"When the fire broke out, they had to run for their lives."
! make a run for it v.
losrennen · sich davonmachen
"She made a run for it to catch the bus on time."
run for office v.
für ein Amt kandidieren
"She decided to run for office in the upcoming election."
run for one's money v.
herausfordern · einen harten Kampf liefern
"The underdog team gave the favorites a run for their money."
! run for the hills v.
das Weite suchen
"He ran for the hills when he heard about the extra work."
! run for your money n.
harte Konkurrenz
"The new team gave the champions a run for their money."
! long run for a short slide exp.
viel Aufwand für wenig Ertrag
"It was a long run for a short slide to fix that minor bug."
! run for the roses v.
an einem Rennen teilnehmen
"Athletes from around the world run for the roses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor run for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
run for president
2730
run for office
2650
make a run for it
2440
run for election
400
run for it
6470
Resultaten: 8527. Exact: 8527. Verstreken tijd: 432 ms.
