She had to rush her presentation because time was running out.
Sie musste ihre Präsentation abkürzen, weil die Zeit knapp wurde.
The beating of the clock reminded him that time was running out.
Das Ticken der Uhr erinnerte ihn daran, dass die Zeit knapp wurde.
Please submit your applications soon; time is running out for enrollment.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungen bald ein; die Anmeldefrist läuft ab.
The fundraisers are approaching their end; time is running out to donate.
Die Spendenaktionen nähern sich dem Ende; die Zeit zu spenden läuft ab.
The countdown has begun, and time is running out to buy tickets.
Der Countdown hat begonnen, und die Zeit zum Ticketkauf wird knapp.
The teacher skated over that difficult topic because time was running out.
Die Lehrerin hat dieses schwierige Thema nur gestreift, weil die Zeit knapp war.
Let's prepare the report quickly; time is running out before the meeting.
Lasst uns den Bericht schnell vorbereiten; die Zeit bis zur Besprechung wird knapp.
She asked him to make up his mind, as time was running out.
Sie bat ihn, sich zu entscheiden, da die Zeit knapp wurde.
As time was running out, I rifled through my notes for the exam.
Da die Zeit knapp wurde, durchwühlte ich meine Notizen für die Prüfung.
Don't delay any longer; time is running out for submitting your essay.
Zögern Sie nicht länger; die Zeit wird knapp, um Ihren Aufsatz einzureichen.
We should finalize the plans today; time is running out before the event.
Wir sollten die Pläne heute finalisieren; die Zeit bis zur Veranstaltung wird knapp.
You should hurry up; time is running out to board the flight.
Sie sollten sich beeilen; die Zeit zum Einsteigen in den Flieger läuft ab.
We can solve this but we're running out of time.
Wir können das noch regeln, aber die Zeit wird knapp.