Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said coded caption data
Examples with "said coded caption data" and their translation in Duits
The caption decoding method according to claim 1 comprising a process (91) for inverse-quantizing said coded caption data.
Untertitel-Dekodierverfahren nach Anspruch 1 mit einem Prozeß (91) zum inversen Quantisieren der kodierten Untertiteldaten.
The caption coding system according to claim 28, wherein; said coding means includes multiplexer means for multiplexing position data representing a position at which a caption is to be displayed, with said coded caption data and key data.
Untertitelcodiersystem nach Anspruch 28, wobei: die Codiereinrichtung eine Multiplexereinrichtung enthält, um Positionsdaten, die eine Position darstellen, bei der ein Untertitel anzuzeigen ist, mit den Untertiteldaten und den Schlüsseldaten zu verschachteln.
The decoding method according to anyone of claims 1 to 12, wherein said separating is based on at least one bit added to said coded caption data and said coded key data and indicating whether the other bits represent said caption data or said key data.
Dekodierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, bei dem das genannte Trennen auf wenigstens einem Bit basiert, das zu den kodierten Untertiteldaten und den kodierten Schlüsseldaten hinzugefügt ist und angibt, ob die anderen Bits die Untertiteldaten oder die Schlüsseldaten repräsentieren.
The caption decoding method according to claim 12, comprising: a process for storing said coded caption data and said coded key data in memory; and a process for reading and decoding said coded caption data and said coded key data stored in said memory.
Untertiteldecodierverfahren nach Anspruch 12, welches aufweist: ein Verfahren zum Speichern der codierten Untertiteldaten und der codierten Schlüsseldaten in einem Speicher; und ein Verfahren zum Lesen und zum Decodieren der codierten Untertiteldaten und der codierten Schlüsseldaten, welche im Speicher gespeichert sind.
The caption decoding system according to anyone of claims 16 to 22 comprising memory means for storing said coded caption data and said coded key data; and means for reading and decoding said coded caption data and said coded key data stored in said memory.
Untertitel-Dekodiersystem nach einem der Ansprüche 16 bis 22 mit einer Speichereinrichtung zum Speichern der kodierten Untertitel und der kodierten Schlüsseldaten und einer Einrichtung zum Auslesen und Dekodieren der kodierten Untertiteldaten und der kodierten Schlüsseldaten, die in dem Speicher gespeichert sind.
Andere resultaten
The caption coding system according to claim 32, wherein; said multiplexer means multiplexes the offset value of the brightness data of said caption with said coded brightness data of said caption.
Untertitelcodiersystem nach Anspruch 32, wobei: die Multiplexereinrichtung den Offsetwert der Helligkeitsdaten des Untertitels mit den codierten Helligkeitsdaten des Untertitels verschachtelt.
The caption decoding method according to claim 1 or 2 comprising a process for separating the coded video image from said transmitted coded data, and decoding said coded video image to generate said video image.
Untertitel-Dekodierverfahren nach Anspruch 1 oder 2 mit einem Prozeß zum Trennen der kodierten Videobilddaten von den übertragenen kodierten Daten und zum Dekodieren der kodierten Videobilddaten, um das genannte Videobild zu erzeugen.
The recording medium (28) according to anyone of claims 1 to 6, wherein the coded caption data includes brightness data representing the brightness of the caption and color difference data differentiated for a predetermined field or frame of the caption.
Aufzeichnungsmedium (28) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem die kodierten Untertiteldaten die Helligkeit der Untertitel repräsentierende Helligkeitsdaten und differenzierte Farbdifferenzdaten für ein vorbestimmtes Vollbild oder Halbbild des Untertitels umfassen.
The caption decoding method according to claim 16, comprising; a process for adding the offset value of the brightness data of said transmitted coded data to said decoded brightness data based on said chroma vector.
Untertiteldecodierverfahren nach Anspruch 16, welches aufweist: ein Verfahren zum Hinzufügen des Offsetwerts der Helligkeitsdaten der übertragenen codierten Daten zu den decodierten Helligkeitsdaten auf der Basis des Chroma-Vektors.
The caption decoding method according to claim 19, comprising; a process for performing the bank switching of said memory based on a unique word representing the page end of the caption of said transmitted coded data.
Untertiteldecodierverfahren nach Anspruch 19, welches aufweist: ein Verfahren zum Durchführen der Datenbankumschaltung des Speichers auf der Basis eines einzigartigen Wortes, welches das Seitenende des Untertitels der übertragenen codierten Daten zeigt.
The caption decoding method according to claim 12, comprising; a process for controlling the display position of said caption based on the position data representing the position at which the caption of said transmitted coded data is to be displayed.
Untertiteldecodierverfahren nach Anspruch 12, welches aufweist: ein Verfahren zum Steuern der Anzeigeposition des Untertitels auf der Basis der Positionsdaten, die die Position zeigen, bei der der Untertitel der übertragenen codierten Daten anzuzeigen ist.
The caption decoding method according to anyone of claims 1 to 3 comprising a process for decoding the coded brightness data, and adding the coded color difference data for a predetermined field or frame to decode the color difference data, thereby generating said caption.
Untertitel-Dekodierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit einem Prozeß zum Dekodieren der kodierten Helligkeitsdaten und zum Hinzufügen der kodierten Farbdifferenzdaten für ein vorbestimmtes Halbbild oder Vollbild, um die Farbdifferenzdaten zu dekodieren und dadurch den Untertitel zu erzeugen.
Premiere Pro imports the embedded closed caption data automatically into the project.
Premiere Pro importiert die eingebetteten Untertiteldaten automatisch in das Projekt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 226. Exact: 5. Verstreken tijd: 89 ms.
